Description:
Cet article s'inscrit dans le cadre d'une recherche visant à anticiper les évolutions à moyen terme des espaces ruraux européens. Les prochaines négociations conduites sous l'égide de l'Organisation Mondiale du Commerce conditionnent, en effet, l'avenir de la Politique Agricole Commune. Aussi, les mesures induites par Agenda 2000 pourraient-elles annoncer une véritable mutation des espaces ruraux européens fondée sur une triple rupture : protection environnementale exigeante, fin du subventionnement des produits agricoles et gestion des espaces ruraux par les acteurs régionaux ou locaux dans des cadres spatiaux en renouvellement.
Reforms of agricultural policy and the management of rural areas This article is part of a research aiming at anticipating the short term evolution of Europe's rural areas. Indeed, the forthcoming negotiations to be held under the aegis of the World Trade Organisation condition the future Common Agricultural Policy. Besides, the measures recommended by Agenda 2000 might well herald a genuine transformation of Europe's rural areas based on a triple breakaway : an exacting environmental protection, the end of the subsidizing of farming products and the management of the rural areas by parties involved at regional or local level within changing space frameworks.
Reformas de las politicas agricolas y gestion del espacio rural Este articulo entra en el marco de una investigaciôn que trata de anticipar las evolu-ciones a medio plazo de los espacios rurales europeos. En efecto, las próximas ne-gociaciones dirigidas por la Organización Mundial del Comercio condicionarân el futuro de la Politica Agricola Comun. Asi que las medidas recomendadas por el Agenda 2000 podrian anunciar un verdadero cambio de los espacios rurales europeos basado sobre una triple ruptura : protección ambiental exigente, fin de los sub-sidios para los productos agricolas y gestion de los espacios rurales por los protagonistas régionales o locales en marcos espaciales de renovación.