Description:
This contribution is a further continuation of a discussion, begun by Professor Mauny and continued by the present author, into the nature and provenance of the aggrey or akori beads formerly imported into the Gold Coast (i.e. the south of modern Ghana). It considers at length the evidence provided by E.J.P. Brown, a notable Fante personality of the early twentieth century, in his book, The Gold Coast and Asianti Reader (1929), and compares this with some actual bead samples and with linguistic and literary evidence not used in the earlier discussion. This evidence leads to the tentative conclusions that : 1) The original and most prized blue aggrey/akori bead was made of glass ; 2) It was identical with the Yoruba segi bead ; 3) Its import into the Gold Coast may have ceased in the mid nineteenth century ; 4) That its principal place of manufacture may have been Ife, where glass working may also have ceased in the mid nineteenth century.
Cette contribution reprend un débat entamé par R. Mauny et poursuivi par l’auteur sur la nature et la provenance des perles aggrey ou akori importées autrefois en Gold Coast (sud du Ghana actuel). On analyse méthodiquement les arguments fournis par E J. P. Brown, un notable Fanti du debut du XXe siècle, dans son livre, The Gold Coast and Asianti Reader (1929) et on les confronte avec des échantillons actuels de perles et avec des preuves linguistiques et littéraires non utilisées dans les discussions antérieures. Cette argumentation permet de proposer les premières conclusions suivantes : 1) L’ancienne perle bleue aggrey/akori, qui était la plus appréciée, était faite en verre ; 2) elle était identique à la perle yoruba segi ; 3) son importation en Gold Coast semble avoir cessé à partir du milieu du XIXe siècle ; 4) son principal lieu de fabrication peut avoir été Ifé où la manufacture du verre peut aussi avoir cessé au milieu du XIXe siècle.