Description:
La région d'Abis est l'un des territoires récemment asséchés du lac Maryut, au SE d'Alexandrie (N de l'Egypte). 70 échantillons prélevés dans 14 profils ont été analysés. Les valeurs de Eh et pH ont aussi été déterminées dans les échantillons de sol. Les résultats d'analyse des échantillons d'eau trouvés sous chaque profil sont également donnés. De ces résultats, on peut conclure que les conditions d'oxydation sont prédominantes dans les sédiments étudiés à pH neutre. Le gypse a été probablement formé dans ces sédiments par évaporation et cristallisation dans les cavités et interstices de sédiments sablo-argileux à partir de solutions saturées en sulfate de calcium formé antérieurement.
Das Gebiet von Abis ist eines der Landstriche, die gegenwärtig durch Trockenlegung des Maryut Sees, SE von Alexandria (Nord Ägypten) gewonnen wurden. 70 Proben, aus 14 Profilen entnommen, wurden analysiert. Ausserdem wurden Eh und pH Werte an Bodenproben bestimmt. Die Ergebnisse der aus jedem Profil entnommenen Wasserproben werden ebenfalls angegeben. Aus diesen Ergebnissen lässt sich folgern, dass in den untersuchten Sedimenten mit neutralem pH oxidierende Bedingungen vorherrschen. Der Gips wurde wahrscheinlich durch Eindampfung und Kristallisation in den Hohl-und Zwischensäumen dieser sandig-tonigen Sedimente, aus kalzium-und sulfatgesättigten Lösungen, gebildet.
Abis area is one of the pieces of land that have been reclaimed recently from lake Maryut, to the SE of Alexandria city in northern Egypt. Seventy samples taken from fourteen profiles were analysed. The Eh and pH values were also determined in the soil samples. The analyses of the ground-water samples found below each profile were also given. From the results of these analyses it was concluded that the oxidizing conditions are prevailing in the studied sediments with neutral pH values. The gypsum was probably formed in these sediments by evaporation and crystallization, in the cavities and interstices of clayey sand sediments, out of solutions saturated with previously formed calcium sulfate.
Геохимия и происхождение гипсоносных отложении в районе абис (северный египет). Район Абис является одной из недавно осушенных территорий озера Мариют, на Ю-В. от Александрии (Северный Египет). Были анализированы 70 образцов, взятых в 14 профилях. Были определены тоже значения Eh и pH в образцах почвы. Даны также результаты анализа проб воды, найденной под каждым профилем. Из этих результатов можно заключить, что в рассмотренных отложениях с нейтральным pH преобладали окислительные условия. По-видимому, в этих отложениях гипс образовался путем испарения и кристаллизации в пустотах и трещинах песчаноглинистых отложений из растворов, насыщенных ранее образовавшимся сульфатом кальция.