Description:
Le réexamen des Poissons fossiles de l'Oligocène inférieur de Rouffach (Haut -Rhin) décrits par Sauvage sous le nom de Paralates bleichen conduit à démontrer qu'il s'agit réellement de Gobiidae . Ces fossiles semblent appartenir au genre actuel Pomatoschistus Gill. Leur présence à Rouffach parait traduire à la fois l'existence de conditions saumâtres et la proximité de la mer.
The fossil Fishes from the Lower Oligocene of Rouffach (Haut -Rhin, France), already described by Sauvage as Paralates bleichen are reexamined. This leads one to demonstrate that these Fishes are truly members of the family Gobiidae . Moreover, they seem to belong to the recent genus Pomatoschistus Gill. Their presence at Rouffach could demonstrate that brackish conditions occurred in this area which was situated nearby the sea.
Die Neuarbeitung der fossilen Fische des Unteroligozäns von Rouffach (Oberelsass), die von Sauvage (1883) als Paralates bleichen beschrieben wurden, führt zum Schluss, dass es sich um Gobiidae handelt und zwar um die rezente Gattung Pomatoschistus Gill. Das Vorkommen dieser Fische in Rouffach scheint sowohl auf brackische Bedingungen als auf Meeresnähe zu deuten.