Description:
Entre el deseo de nación y la teoría del complot. Las ideologías acerca de los medicamentos en Sudáfrica Desde hace algunos años, los medicamentos son objeto de estudio de numerosos trabajos en ciencias sociales, en los que se explican sus representaciones y usos, los procesos de producción y las lógicas de evaluación. El presente artículo se propone analizar una dimensión poco estudiada, a saber, el esfuerzo ideológico que suponen los medicamentos y del cual son objeto. A través de las controversias suscitadas a raíz de los antiretrovirales en Sudáfrica, se trata de examinar dos figuras ideológicas de la polémica acerca de la hegemonía biomédica occidental : el nacionalismo terapéutico, que antepone la producción de tratamientos descubiertos localmente, y la paranoia iatrogénica, que denuncia los peligros de las moléculas importadas. Más allá del caso sudafricano, el artículo propone una reflexión acerca de las problemáticas históricas y políticas de estas ideologías en el Tercer mundo.
Le médicament a fait l’objet, depuis quelques années, de nombreux travaux de sciences sociales qui en éclairent les représentations et les usages, les procédures de production et les logiques d’évaluation. Le présent article s’efforce d’en analyser une dimension peu étudiée : l’investissement idéologique dont il fait l’objet. Il s’agit en l’occurrence d’examiner, à travers les controverses autour des antirétroviraux en Afrique du Sud, deux figures de la contestation de l’hégémonie biomédicale occidentale : le nationalisme thérapeutique, qui valorise la production de traitements localement découverts, et la paranoïa iatrogénique, qui dénonce les dangers des molécules importées. Au-delà du cas sudafricain, on propose une réflexion autour des enjeux historiques et politiques de ces idéologies dans le Tiers-Monde.
Between nationalist desire and conspiracy theory. Drugs ideologies in South Africa Drugs have recently become an object of research for social sciences. Whereas they have mainly been examined in terms of their representations and uses, production procedures and evaluation processes, the present paper approaches a dimension little studied : the ideological investment it provokes. Based on a study of the controversies around antiretroviral drugs in South Africa, it deals with two particular ideological figures of the dispute against Western biomedical hegemony : therapeutic nationalism, valorising the production of locally discovered treatments ; iatrogenic paranoia, denouncing the dangers of imported medicines. Beyond the South African case, a reflection is proposed about the historical and political issues at stake through these ideologies in the Third World.