Description:
Une politique de type « haussmannien » a, en quelques années, purgé Dakar de ses taudis centraux. Pour répondre à une demande pressante, celle des locataires démunis et des immigrants récents, » qui refusent l'exil à la périphérie, des « marchands de sommeil » d'un nouveau type ont entrepris la taudifi- cation hâtive de quelques quartiers centraux résidentiels, tels que Fass Delorme. L'étude de ce quartier met en lumière l'inadaptation d'une politique urbaine héritée ou importée, et permet de préciser le rôle de l'immigration continue vers les métropoles africaines : si elle provoque une crise urbaine manifeste, elle garantit aussi une certaine forme de paix sociale. C'est paradoxalement l'arrêt de l'exode vers la ville, lié à la stagnation économique, qui risque d'engendrer les conflits les plus graves.
Those who were forgotten in the Haussmannisation of Dakar. In the space of a few years, an «Haussmann» type policy has purged Dakar of its central slums. Responding to the pressing requirements of dispossessed tenants and recent immigrants, who refuse to be exiled to the outskirts, a new type of property exploiter has begun the rapid transformation of the central residential areas, such as Fass Delorme, into slums. Study of this area highlights the inappro- priateness of an inherited or imported urban policy, and demonstrates the effect of the continuous migration towards African cities : while provoking a visible urban crisis, this also guarantees a certain social peace. Paradoxically, the risk of most serious conflict lies in the combination of economic stagnation with the termination of the influx to the cities.