Description:
The art to tell and the ways to hear regional geography.— By summing up the debate on how to write regional geography and beyond a partly false opposition between « systemists » and « humanists » one puts the stress on convergence (refusal of a unique cut out, integration of local and total environment) and issues (relation between regional analysis and the project of a Universal Geography, nature of « strong structures » patterns asserting the description, differences between the studied countries, the place of internal cultural breaks etc.). Definition of the project (or « programme of observation ») and how it will be written is somehow left aside.
Résumant le débat sur l'écriture de la géographie régionale, on souligne, au-delà d'une opposition en partie factice entre « systémistes » et « humanistes », les convergences (refus du découpage unique, intégration du local et du global) et les questions en suspens (rapports entre analyse régionale et projet de Géographie Universelle, nature des « structures fortes » fondant la description, différences entre pays étudiés, place des clivages culturels internes, etc.). La définition du projet (ou « programme d'observation ») et la manière d'écrire restent quelque peu éludées.