Description:
L'accentuation du vieillissement de la population des campagnes met celles-ci en situation de fragilité d'autant plus grave qu'elles sont confrontées au défi de la reprivatisation des terres agricoles. Le phénomène, encore insuffisamment étudié, est analysé au niveau départemental à travers les 4 recensements de 1930, 1966, 1977 et 1992. Une typologie des trajectoires d'évolution du vieillissement a été établie. Ce vieillissement de la population rurale, qui est sous la double dépendance du phénomène de transition démographique et de l'exode rural vers les villes, a changé de configuration géographique en un demi-siècle. D'une différenciation régionale modérée à caractère latitudinal et clairement appuyé sur la ligne des Carpates, on est passé à une différenciation accentuée de tracé longitudinal, où le moindre vieillissement est l'affaire de la partie orientale du pays.
The ageing of Romania's rural population since 1930. — The ageing of rural population in Romania is becoming increasingly serious as regions which are endangered by this phenomenon have to face the additional problem of the reprivatisation of agricultural land. This has been analysed at departmental level based on the 1930, 1966, 1977 and 1992 censuses respectively, although the problem requires further studies. The modes of evolution of this ageing phenomenon have been classified into different types. Two factors, demographic change and rural exodus, account for this development whose geographical configuration has changed over half a century. There was originally little variation between regions, with the differences appearing between both sides — North and South — of the Carpathian Mountains while today the main differences are between East and West, the East being the region less affected.
Imbâtrânirea populajiei rurale în Romania dupa 1930. — Acentuarea îmbâtrânirii populajiei satelor româneşti pune spajiile rurale într-o situate de fragilitate eu atât mai evidentâ eu cât acestea sunt confruntate în prezent eu rezolvarea sfidâtoarei problème a reprivatizârii terenurilor agricole. Fenomenul, încâ insuficient studiat, este analizat la nivel judeean eu ajutorul statisticillor recensâmintelor din 1930, 1966, 1977 si 1992, stabilinduse şi o tipologie a traiectoriilor evoluţiei procesului de îmbâtrânire. îmbâtrânirea populaţiei rurale, aflatâ sub dubla dependent a tranzijiei demografice §i a exodului rural câtre ora§e, a cunoscut o modificare evidentâ a desenului manifestârilor sale spatiale în ultima jumâtate de secol. De la o diferenjiere regionalâ moderatâ eu caracter latitudinal, în mod clar marcatâ de linia Carpa^ilor, s-a trecut la o diferenjiere accentuatâ, longitudinalâ, care evidenjiazâ o intensificare a fenomenului de la est câtre vest.