Description:
Espacio urbano y urbanismo en la obra de Raphaël Confiant. — El autor analiza el espacio urbano de la Martinique a través de la obra del escritor Raphaël Confiant, para quién la ciudad es con frecuencia el lugar de acción de sus personages. Esta description subjectiva de la ciudad da, en parte, a conocer las relaciones que el escritor tiene con el mundo urbano, pero sobre todo permite tener un elemento de referencia practicamente historico y antropológico para la comprensión de la evolución de la ciudad, que se fundamenta sobre un sistema de fuertes oposiciones. Estas oposiciones se reconocen en las relaciones entre la población y los urbanistas, vision lograda a través del ejemplo del Morne Pichevin, el cual fue objeto de una renovación urbana brutal.
L'auteur analyse l'espace urbain martiniquais à travers l'œuvre du romancier Raphaël Confiant, pour qui la ville est souvent le lieu d'action de ses personnages. Cette description subjective de la ville permet de connaître en partie les relations que l'écrivain a lui-même avec le monde urbain, mais surtout d'avoir un élément de repère quasi historique et anthropologique pour la compréhension de l'évolution de la ville, basée sur un système d'oppositions fortes. Ces oppositions se retrouvent dans les relations entre la population et les professionnels de l'urbanisme, vues à travers l'exemple du Morne Pichevin qui a fait l'objet d'une rénovation urbaine brutale.
The author analyses urban areas in Martinique through the works of novelist Raphaël Confiant, in whose writings the town is often the action site for the characters. This subjective description of the town allows us to know, in part, the relationship the writer himself has with the urban world, and above all, it allows us to have an almost historical and anthropological landmark for understanding the evolution of the town, based on a system of strong oppositions. These oppositions are to be found in the relationship existing between the population and the institutions of urban development, seen through the example of Morne Pichevin which was subject to a sudden urban renewal.