Description:
La validité du test de course navette de 20 m avec paliers de 1 minute (NAV) et du test de banc à 2 marches du Physitest Canadien selon Jetté (STF) pour prédire le VO2. max (ml/kg-1 min-1) fut étudiée sur 76 adultes des deux sexes âgés de plus ou moins 35 ans. La mesure directe du VO2 max sur tapis roulant (T-1 = 49.4 ± 10.2, x̅ ± SD) était semblable à la valeur rétroextrapolée lors du même exercice (T-2 = 47.6 ± 10.2) et lors du test navette (NAV-2 = 48.8 ± 9.4) et à la valeur prédite (NAV-3 = 47.4 ± 8.2) à partir de la vitesse aérobie maximale (VAM, km/h) en utilisant l’équation de Mercier, Léger et Lambert (1983) pour les individus de 18 ans : NAV-3 = -27.4 + 6.0 VAM. Mais T-1 était plus élevé (p < 0.05) que la valeur du Physitest Canadien prédite suite aux paliers 1, 2 et 3 (STF-1 = 40.5 ± 5.6, STF-2 = 42.7 ± 6.4 et STF-3 = 46.0 ± 8.1) et celles-ci étaient différentes entre elles (p < 0.05). Les corrélations entre T-1) et les autres tests étaient 0.92 (T-2), 0.89 (NAV-2), 0.91 (NAV-3), 0.63 (STF-1), 0.60 (STF-2) et 0.57 (STF-3). Les régressions entre d’une part VAM et d’autre part les VO2 max T-1, NAV-2 et NAV-3 étaient semblables et ce, tant pour le groupe entier que pour les sous-groupes d’âge et de sexe. L’utilisation de l’équation de Mercier, Léger et Lambert (NAV-3) apparaît donc justifiée pour les adultes et NAV-3 paraît plus exact que STF pour prédire le VO2 max des adultes.
Validity of the one minute stage version of the 20 m multistage shuttle run test (Shuttle) and the Jetté’s version of the Canadian Standardized test of fitness (STF) to predic VO2 max (ml/kg min) was studied in 76 adults males and females below and above 35 years old. The direct measurement of VO2max on the treadmill (T-1 = 49.4 ± 10.2, X ± SD) was similar the retroextrapolated treadmill VO2 max (T-2 = 47.6 ± 10.2), retroextrapolated Shuttle VO2 max (Shuttle-2 = 48.8 ± 9.4) and predicted Shuttle VO2 max (Shuttle-3 =47.4 ± 8.2) from the shuttle running maximal aerobic speed (MAS, km/h) using the following regression for 18 years old ; Shuttle-3 = -27.4 ± 6.0 MAS (Mercier, Léger and Lambert, 1983). But T-1 was higher (p < 0.05) than predicted STF V02 max at stage 1, 2 and 3 (STF-1 =40.5 ± 5.6, STF-2 = 42.7 ± 6.4, STF-3 =46.0 ± 8.1). The 3 STF scores were different (p < 0.05). Correlations between T-1 and other tests were 0.92 (T-2), 0.89 (Shuttle-2), 0.91 (Shuttle-3), 0.63 (STF-1), 0.60 (STF-2) and 0.57 (STF-3). Regressions between MAS and Ÿ02 max of T-1, Shuttle-2 and Shuttle-3 were similar. Regressions and relations between tests were also similar for all adult sex and age groups. The use of Shuttle-3 regression for adults in thus supported. Maximal Shuttle is superior to STF to predict VO2 max.