Description:
De nombreuses années de recherches sur les villes japonaises ont construit une passerelle entre le Japon et la France. Néanmoins les demandes locales se révèlent différentes à ses deux extrémités. Le chercheur, disposant du redoutable privilège de pouvoir interpréter et comprendre les deux logiques sociales, a-t-il le droit d'intervenir sur le milieu qu'il étudie en se fondant sur son propre jugement ? Ou doit-il rester un observateur impartial des enjeux locaux ?
Many years of research on japanese cities have build a bridge between Japan and France. But at each end, local demands differ. Is the researcher, having the fearsome privilege of being able to interpret and understand the two social logics, entitled to intervene in the environment he studied, refering to his own judgement ? Or must he observe impartially local stakes ?