Description:
La Chine passe actuellement d'une économie centralisée et planifiée à une économie de marché socialiste. Dans un tel contexte, l'urbanisme voit son influence et son rôle transformés. Les urbanistes doivent continuer à orienter l'ordonnancement de la ville, mais il leur faut dorénavant composer avec des acteurs et des facteurs économiques qui échappent à leur pouvoir. Les schémas directeurs doivent désormais abandonner le zonage rigide hérité des plans d'autrefois et encourager — en fonction de la valeur du sol et de la concurrence — une combinaison des fonctions économiques sur un même terrain.
China is currently moving from a centralized and planned economy to a socialist market economy. In such a context, urbanism sees its influence and role transformed. The urbanists must continue to direct town organization but they must now come to terms with economic players and factors outside their control. The master plans must now abandon the rigid zoning inherited from earlier plans and encourage — according to the value of land and the competition — a combination of economic functions on common ground.