Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.
Medientyp:
Buch
Titel:
The craft of translation
Enthält:
No two snowflakes are alike : translation as metaphor / Gregory Rabassa -- Building a translation, the reconstruction business : Poem 145 of Sor Juana Inés de la Cruz / Margaret Sayers Peden -- Translating Medieval European poetry / Burton Raffel -- Collaboration, revision, and other less forgivable sins in translation / Edmund Keeley -- Pleasures and problems of translation / Donald Frame -- "Ziv, that light" : translation and tradition in Paul Celan / John Felstiner -- The process of translation / William Weaver -- On translating Günter Eich's poem "Ryoanji" / Christopher Middleton -- On trying to translate Japanese / Edward Seidensticker.
Anmerkungen:
Companion vol.: Theories of translation
Includes bibliographical references
Beschreibung:
No two snowflakes are alike : translation as metaphor / Gregory Rabassa -- Building a translation, the reconstruction business : Poem 145 of Sor Juana In(c)♭s de la Cruz / Margaret Sayers Peden -- Translating Medieval European poetry / Burton Raffel -- Collaboration, revision, and other less forgivable sins in translation / Edmund Keeley -- Pleasures and problems of translation / Donald Frame -- "Ziv, that light" : translation and tradition in Paul Celan / John Felstiner -- The process of translation / William Weaver -- On translating G(c)ơnter Eich's poem "Ryoanji" / Christopher Middleton -- On trying to translate Japanese / Edward Seidensticker