Anmerkungen:
Literaturverzeichnis: Seite 142-143
Text Jiddisch in hebräischer Schrift und Deutsch, Paralleltitel in hebräischer Schrift, jiddisch in hebräischer Schrift und phonetischer Umschrift
Beschreibung:
Dieses Arbeitsbuch vermittelt in einfachen Arbeitsschritten und mit zahlreichen Übungen die jiddische Druck- und Schreibschrift und macht zudem mit der standardisierten Transkription in lateinische Schrift vertraut. Die angegebenen Lösungen helfen bei der Selbstkontrolle. Aufbau, Beispiele und Übungen sowie besondere visuelle Hilfen sind gezielt an den bekannten Schwierigkeiten beim Erwerb des (auf der hebräischen Quadratschrift basierenden) jiddischen Alphabets ausgerichtet. Dadurch eignet sich dieses Buch ebenso als einführendes oder begleitendes Kursmaterial wie für das eigenständige Erlernen – für jeden, der an jiddischer Kultur, Literatur und Geschichte interessiert ist, sich mit Klezmer-Musik oder germanistischer Linguistik beschäftigt.