> Detailanzeige

Thoreau, Henry David [Verfasser:in] ; Schmidt, Rainer G. [Übersetzer:in]; Schmidt, Rainer G. [Verfasser:in von ergänzendem Text]

Tagebuch

Literatur-
verwaltung

Zur
Merkliste

Lösche von
Merkliste

Per Whatsapp teilen

Schließen

Merkliste



Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.
  • Medientyp: Buch
  • Titel: Tagebuch
  • Werktitel: Tagebücher | Werktitel in der GND
  • Beteiligte: Thoreau, Henry David [Verfasser:in]; Schmidt, Rainer G. [Verfasser:in von ergänzendem Text]
  • Erschienen: Berlin: Matthes & Seitz Berlin, 2016-
  • Sprache: Deutsch
  • Sprache des Originals: Englisch
  • RVK-Notation: HT 6711 : Teilsammlungen
  • Schlagwörter: Thoreau, Henry David
  • Entstehung:
  • Anmerkungen: Ab 2018: Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Rainer G. Schmidt
  • Beschreibung: Die Tagebücher Thoreaus (1817-1862) erstmals, möglicherweise vollständig(?) in Deutschland, zumal ins Deutsche übersetzt. Nach 1945 wurden sie allenfalls in Amerika-Bibliotheken in Deutschland angeboten. Eine Ausgabe der "Works of Thoreau", Boston 1946 und gestempelt mit "U.S. Information Center Ulm - D" liegt mir vor, die auch (Seiten 3-50) "Selections of the 'Journal'" enthält. Diese Ausgabe belegt, dass Thoreau sehr viel mehr geschrieben hat als das hierzulande geläufige und immer wieder gerne besprochene "Walden oder das Leben in den Wäldern" - Der Pazifist, Aktivist gegen die Sklaverei und Vertreter des zivilen Ungehorsams, der in den USA sowohl Wirkungsgeschichte als auch seine Fangemeinde hat, ergänzt und differenziert unser gängiges Bild vom durch Evangelikalismus und Pragmatismus durchgängig geprägten "American way of life". Die Übersetzung liest sich einladend gut. Mit gerade einmal 9 Zeilen ist die editorische Notiz vielleicht etwas zu kurz geraten - ein paar Sätze mehr zur Person (zuletzt ID-A 46/12) und zur Edition hätten nicht geschadet

> Mehrbändiges Werk