Spears, Richard A.
[VerfasserIn]
;
Kirkpatrick, Elizabeth M.
[Sonstige Person, Familie und Körperschaft];
Kirkpatrick, Betty
[Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
PONS English idioms dictionary
- [1. Aufl., Lizenzausg.]
Anmerkungen:
Lizenzausg. von NTC Publ. Group, Lincolnwood (Chicago), Ill
Amerikan. Ausg. u.d.T.: NTC's English idioms dictionary
Beschreibung:
Erklärt anhand von Beispielsätzen Verwendung und Bedeutung von Redewendungen und sprichwörtlichen Redensarten des britischen Englisch. (LK/SH: Hanewald)
Einsprachiges Idiomatiklexikon für das britische Englisch, das offenbar vor dem amerikanischen Gegenstück (in dieser Nr.) aus R. A. Spears' "Pons English and American idioms dictionary" (s. BA 7/88) ausgegliedert wurde. Es ist mit 5500 Einträgen weniger umfangreich als das Ausgangswerk (dort 8000), belegt aber jeden idiomatischen Ausdruck mit mindestens 2 typischen Beispielsätzen. Aufgenommen sind auch sprichwörtliche Redensarten und gebräuchliche Floskeln; die Sprachebene wird benannt (Formal, Informal, Slang). Mit seiner klar formulierten Benutzungsanleitung, dem Wörterindex zum Auffinden gesuchter Redewendungen und der Gewichtung des britischen Sprachgebrauchs ist das Lexikon eine gelungene Fortentwicklung der Erstausgabe. (1 A,S) (LK/SH: Hanewald)