Beschreibung:
Biographical note: Heinrich Tiefenbach, Universität Regensburg.
Der Wortschatz aus den Anfängen der niederdeutschen Sprache, der Periode des Altsächsischen, ist bisher nicht in einem modernen Lexikon erfasst. Das vorliegende Wörterbuch bietet ihn vollständig, grammatisch erschlossen, mit Stellennachweisen und mit Bedeutungsangaben in deutscher und englischer Sprache. Die handschriftlichen Quellen sind mit Bibliotheksort und Editionen nachgewiesen. Ein rückläufig geordnetes Stichwörterverzeichnis und ein Index der lateinischen Vorlagewörter runden das Werk ab.
The vocabulary from the beginning of the Low German language, the period of Old Saxon, has not been captured in a modern lexicon. This dictionary provides the complete vocabulary, grammatically explained, with source references and definitions in German and English. The manuscript sources are specified as to library location and edition. A reverse keyword index and an index of Latin source words round off the work.
Review text: "The useful features of this Old Saxon dictionary far outweigh the drawbacks and omissions. This is an impressive work, and should be in the library of anyone interested in comparative Germanic or the medieval languages of Western Europe. Finally, it is good to see the Old Saxon language, often neglected by Germanicists, receiving the attention it deserves."Tonya Kim Dewey in: Linguist List 22.3390 "H. Tiefenbachs Altsächsisches Wörterbuch enthält den gesamten appellativischen Wortschatz des Altsächsischen, der in literarischen Quellen und Glossen überliefert ist. [...] Mit diesem Wörterbuch ist das Altsächische grundlegend neu aufgearbeitet."Maria Kozianka in: Kratylos LMU 56 (2011)