Beschreibung:
Biographical note: Raphael Berthele, Universität Bern, Schweiz.
Die Studie untersucht die sprachliche Referenz auf (statische und sich bewegende) Objekte im Raum. Der empirisch fundierte Vergleich zeigt, dass selbst eng verwandte Sprachen/Dialekte ganz beträchtlich variieren. Die einschlägige Sprachtypologie wird revidiert und um die bisher vernachlässigte Dimension der mündlichen Geprägtheit bzw. des Standardisierungsgrads von Varietäten erweitert.
The study examines the verbal reference to (static and moving) objects in space. The empirically-founded comparison shows that even closely-related languages/dialects vary quite considerably in this respect. The corresponding language typology is revised and expanded to include the dimension of the verbal differences in or degree of standardization of language varieties, which has previously been ignored.
Review text: "[...] ist Bertheles Arbeit inhaltlich dicht, spannend und in jeglicher Hinsicht anregend."Heidi Siller-Runggaldier in: Zeitschrift für romanische Philologie 1/2009 "Mit seiner Monographie hat BERTHELE eine detaillierte Untersuchung sprachlicher Raumreferenz in verschiedenen Varietäten vorgelegt. Seine einleuchtenden und klar formulierten Hypothesen sowie die explizierte Formulierung zu erwartender Ergebnisse integrieren dabei erfolgreich Interessen und Vorgehensweisen unterschiedlicher sprachwissenschaftlicher Subdisziplinen."Tanja Giessler in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 3/2008