> Verlagsreihe
-
272 : Erzählung:
Skandal im Städtchen Marek Nowakowski. [Dt. von Charlotte Eckert]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1992
-
271 : Novelle:
Schneeballstrauch im Herbst Wassili Schukschin. [Aus dem Russ. von Ruprecht Willnow]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1992
-
269:
Passatwinde Michel Rio. [Aus dem Franz. von Thorgerd Schücker]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1991
-
266 : Roman:
Die Akte Hrabak Erih Koš
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1991
-
116 : Roman:
Der Zwerg Pär Lagerkvist
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1991
-
268 : Erzählung:
Stiller Friedhof Sergej Kaledin. [Aus dem Russ. von Ganna-Maria Braungardt]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1991
-
270:
Der Jagdteppich [Roman] Gábor Görgey. [Aus dem Ungar. von Peter Scharfe]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1991
-
265:
Winter in Afghanistan [Erzählungen] Oleg Jermakow. [Aus dem Russ. von Ganna-Maria Braungardt ...]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1991
-
246 : Novelle:
Steh auf und geh Juri Nagibin. [Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1990
-
260:
Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht Ephraim Kishon. [Übers. von Helmut Castagne]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1990
-
264:
Schattentaucher 61 Beschreibungen aus dem Leben des Ferdinand Alt André Heller
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1990
-
261:
Farm der Tiere ein Märchen ; [Erzählung] George Orwell. [Aus dem Engl. von Michael Walter]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1990
-
259:
Schocktherapie [Kolyma-Geschichten] Warlam Schalamow. [Aus dem Russischen von Thomas Reschke]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1990
-
263:
Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden [Kurzgeschichten] Raymond Carver. [Aus dem Amerikanischen von Klaus Hoffer]
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1990]
-
256:
Caligula
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1990
-
258:
Der Einfall Roman Kazimierz Brandys. [Aus dem Polnischen von Henryk Bereska]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1990
-
241 : Roman:
In den niederländischen Bergen Cees Nooteboom. [Aus dem Niederländischen von Rosemarie Still]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1990
-
251:
Warum Peking?
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1989
-
253 : Erzählungen:
Rendezvous mit einem Vogel Tatjana Tolstaja. [Aus dem Russ. von Ilse Tschörtner]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1989
-
244 : Erzahlung:
Auroras Anlaß Erich Hackl
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1989
-
249 : Kurzroman:
Ach! Feng Jicai. [Aus dem Chinesischen von Dorothea Wippermann]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1989
-
245:
Blaue Augen, schwarzes Haar Marguerite Duras. [Aus dem Franz. von Maria Dessauer]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1989
-
247 : Kriminalerzählungen:
Die sieben Einfälle der Thamar Dor M. Y. Ben-gavriêl
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1989
-
255:
Liebe, Schmerz und das ganze verdammte Zeug Doris Dörrie
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1989
-
252:
Der kluge Regenbaum
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1989
-
254:
Wer hat Palomino Molero umgebracht? Roman Mario Vargas Llosa. [Aus dem Spanischen von Elke Wehr]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1989
-
250 : Roman:
Das Verschwinden Juri Trifonow. [Aus dem Russ. von Eckhard Thiele. Mit e. Nachbem. von Ralf Schröder]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1989
-
248:
Wie man Amerika gleichzeitig liebt und verläßt John Updike. [Aus dem Amerikan. von Uwe Friesel ...]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1989
-
243:
Künstler und Modelle erotische Erzählungen Anai͏̈s Nin. [Übers. aus dem Amerikan. von Eva Bornemann]
Berlin: Verlag Neues Leben, 1988
-
233:
Karussell Eustachy Rylski. [Aus dem Polnischen von Kurt Kelm]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1988
-
232:
Der alte Gringo Carlos Fuentes. [Aus dem Spanischen von Maria Bamberg]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1988
-
242:
Hirngespinste Roman J. Bernlef. [Aus dem Niederländ. von Maria Csollány]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1988
-
235 : Roman:
Stimmen vom Mond Andre Dubus. [Aus dem Amerikan. von Benjamin Schwarz]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1988
-
238 : Erzählungen:
Kopie eines Alptraums [Erzählungen] Ana Blandiana. [Aus dem Rumänischen von Veronika Riedel]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1988
-
240:
Denn der siebte Sinn ist der Schlaf [Kurzroman] Wilma Stockenström. [Aus d. Engl. von Renate Stendhal]
Berlin: Verl. Volk u. Wissen, 1988
-
208:
Kuschelmuschel 4 erotische Überraschungen Roald Dahl. [Aus d. Engl. von Jürgen Abel ...]
Leipzig: Verl. Dt. Zentralbücherei für Blinde, 1988
-
236 : Essayistische Prosa:
Der Wortgebrauch Nathalie Sarraute. [Aus d. Franz. von Elmar Tophoven]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1988
-
234:
Die reinen Wasser von Kitesh Wladimir Tendrjakow. [Aus dem Russ. von Thomas Reschke]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1988
-
230 : Poem:
Fuku! [Poem] Jewgeni Jewtuschenko. [Aus dem Russ. übers. und nachgedichtet von Aljonna und Klaus Möckel]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1987
-
223 : Frankfurter Poetik-Vorlesung:
Das Öffnen und Schließen des Mundes [Frankfurter Poetik-Vorlesung] Ernst Jandl
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1987
-
229:
Die Schleierkarawane [Erzählungen] Ismail Kadare. [Aus dem Alban. von Oda Buchholz und Wilfried Fiedler]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1987
-
222:
Randerscheinungen Donald Barthelme. [Die Auswahl besorgte Klaus Schultz. Aus dem Amerikanischen von Marianne Frisch ...]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1987
-
220:
Herr Palomar Italo Calvino. [Aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1987
-
226:
Justiz Roman Friedrich Dürrenmatt
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1987
-
221 : Erzählungen:
Der Ausreißer Wladimir Makanin. [Aus dem Russ. von Harry Burck und Ingeborg Kolinko]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1987
-
228 : Erzählung:
Der Brand [Erzählung] Valentin Rasputin. [Aus dem Russ. von Erich Ahrndt]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1987
-
225 : Erzählung:
Der Garten mit den Amseln Dimiter Korudshiew. [Aus dem Bulgar. von Barbara Antkowiak]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1987
-
231:
Fitzcarraldo
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1987
-
227:
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber nie zu fragen wagten [Drehbuch] Woody Allen. [Aus dem Amerikan. von Walle Bengs]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1987
-
224 : Essays:
Ästhetik in der Strassenbahn [Essays] José Ortega y Gasset. [Hrsg. und mit einem Nachw. vers. von Karlheinz Barck und Steffen Dietzsch. Aus dem Span. von Karl August Horst ...]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1987
-
218:
Forellenfischen in Amerika Richard Brautigan. ++[Aus d. Amerikan. von Céline u. Heiner Bastian]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1986
-
217:
Mitteilungen an Max über den Stand der Dinge und anderes Wolfgang Hildesheimer
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1986
-
209:
Die Spur ist sichtbar noch Daniil Granin. [Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1986
-
219 : Erzählungen:
Reise durch die Nacht Friederike Mayröcker
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1986
-
212:
Das Staubkorn und andere Liebesgeschichten [ausgew. u. übers. von Barbara Antkowiak ...]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1986
-
215:
Der Marquis schreibt einen unerhörten Brief Javier Tomeo. Aus d. Span. von Elke Wehr
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1986
-
214:
Charles Bovary, Landarzt Porträt eines einfachen Mannes Jean Améry
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1986
-
210:
Epitaph eines königlichen Feinschmeckers Veljko Barbieri ; Aus dem Serbokroatischen von Barbara Antkowiak
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1986
-
213 $ Roman:
Die karminrote Schildlaus Ruben Howsepjan ; Aus dem Russischen von Ingeborg Schröder
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1986]
-
216 : Satire:
Jossyps Himmelfahrt [aus d. Ukrain. von Ingeborg Kolinko ...]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1986
-
208:
Kuschelmuschel vier erotische Überraschungen Roald Dahl ; aus dem Englischen von Jürgen Abel
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1986
-
211:
Das Schiff der Träume
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1986
-
205:
Die wunderbare Geschichte des Himmel-Wolken-Berges Lu Yanzhou. [Aus dem Chines. von Eike Zschacke]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1985
-
201:
Die Trennung der Rassen Charles Ferdinand Ramuz. [Aus dem Französischen von Hanno Helbling]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1985
-
202:
Requiem für einen spanischen Landmann Ramón J. Sender ; Aus dem Spanischen von Walter Boehlich
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1985
-
198 : Essay:
Provokation Stanisław Lem. [Aus d. Poln. Henryk Bereska]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1985
-
203 : Literarisches Porträt:
Erinnerungen an Bulgakow Sergej Jermolinski. [Aus dem Russ. von Thomas Reschke]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1985
-
200:
Was fuer seltsame Dinge Roman? Jannis Ritsos. [Aus d. Neugriech. von Thomas Nicolaou]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1985
-
207:
Die Nixen in Estland [ein Bestimmungsbuch] Enn Vetemaa. [Dt. von Günter Jäniche. Übers. d. Resümees ins Plattdt. von Hans Draehmpaehl]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1985
-
197$eErzählungen:
Leb und liebe Valentin Rasputin ; aus dem Russischen von Erich Ahrndt
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1985]
-
199:
Melodram für eine Heldin aus Plast John Bryson ; aus dem Englischen von Rainer Rönsch
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1985]
-
196:
Das Waisenhaus Roman Hubert Fichte
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1985
-
204:
Das Hausboot am Nil Roman Nagib Machfus. Aus d. Arab. von Nagi Naguib
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1985
-
190:
Das Testament des Odysseus
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1984
-
191:
Angesichts der Wälder Abraham B. Jehoschua ; aus dem Hebräischen von Jakob Hessing
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1984
-
186:
Die Zofen Jean Genet. [Aus d. Franz. von Gerhard Hock u. Georg Schulte-Frohlinde ...]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1984
-
185:
Schweizer Geschichten Urs Widmer
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1984
-
194:
Unter uns Hunden gesagt Jüri Tuulik. [Aus dem Russischen von Ruprecht Willnow]
Berlin: Verlag Volk und Welt, c 1984
-
195:
Kein schöner Land ... [Erzählung] John Cheever ; aus dem Amerikanischen von Reinhild Böhnke
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1984]
-
184:
Die Kollektion des Doktor Emile Nina Katerli ; aus dem Russischen von Renate Landa
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1984
-
193:
Sechs Aufgaben für Don Isidro Parodi Jorge Luis Borges; Adolfo Bioy Casares alias H. Busos Domecq. [Aus dem Span. von Liselott Reger]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1984
-
187$eRoman:
Julys Leute Nadine Gordimer ; aus dem Englischen von Margaret Carroux
Berlin: VerlagVolk und Welt, 1984
-
189 : Erinnerungen:
Roman ohne Lüge Anatoli Marienhof. [Aus d. Russ. von Ilse Tschörtner]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1984
-
181:
Der entfesselte Zuckerman Philip Roth. [Aus dem Amerik. von Gertrud Baruch]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1983
-
183:
Teorema oder Die nackten Füße Pier Paolo Pasolini ; aus dem Italienischen von Heinz Riedt
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1983
-
180:
Ein Mord zur rechten Zeit Kriminalerzählungen [zsgest. von Gerhard Böttcher]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1983
-
175:
Die grüne Gans Konstanty Ildefons Gałczyński. [Ausgew., mit Anm. und einer Nachbemerkung vers. von Jutta Janke. Aus dem Poln. von Jolanta und Herwig Brätz]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1983
-
178:
Schatten Tagebuch einer Krankheit Walter Matthias Diggelmann
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1983
-
172:
Blaubart Erzählung Max Frisch
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1983
-
177:
Der Männerclub Leonard Michaels. [Aus d. Amerikan. von Christa Cooper]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1983
-
182:
Zugluft Kurzprosa Arvo Valton ; zusammengestellt von Marijke Lanius und Imbi Riemann ; aus dem Estnischen und Ungarischen von Alexander Baer u. Hans Skirecki
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1983
-
174:
Der Geringste unter den Brüdern Novelle Grigori Baklanow. Aus d. Russ. v. Waltraud Ahrndt
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1983
-
176:
Stilübungen Raymond Queneau. [Aus d. Franz. von Ludwig Harig u. Eugen Helmlé]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1983
-
179:
Ardabiola Jewgeni Jewtuschenko. [Aus dem Russ. von Thomas Reschke]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1983
-
168:
Vergessen und Erinnern Roman Walter Vogt
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1982
-
171:
Trauer und Melancholie [Essays] Sigmund Freud. [Hrsg. von Franz Fühmann ...]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1982
-
167:
Der Ghost Writer Erzählung Philip Roth. [Aus dem Amerikan. von Werner Peterich]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1982
-
163 : Roman:
Kinder der Nacht Jean Cocteau [Aus d. Franz. von Friedhelm Kemp]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1982
-
169:
Der Mann mit der Hundenase Regina Ezera. [Ausgewählt von Gundega Seehaus; aus dem Lettischen von Welta Ehlert]
Berlin: Volk u. Welt, 1982
-
170:
Der Schlaraffenbaum Roman René Depestre
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1982]
-
160:
Die Tennisspieler Erzählung Lars Gustafsson. [Aus d. Schwed. von Verena Reichel]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1982
-
164:
Erinnerung an eine Liebe Michail Rostschin
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1982
-
161:
Die Pforten des Paradieses Jerzy Andrzejewski. [Aus dem Polnischen von Henryk Bereska]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1982
-
165 : Roman:
Dr. [Doktor] Fischer aus Genf oder Die Bomben-Party Roman Graham Greene. [Aus d. Engl. von Peter Michael...]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1982
-
162 : Roman:
Meine Schwester Antigone Grete Weil
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1982
-
166:
Tretet ein, die ihr leidet! Novelle Anatoli Tkatschenko
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1982]
-
157:
Noch ein Wunsch Adolf Muschg
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1981
-
158:
Die Notbremse Antonis Samarakis. Aus d. Neugriech. von Thomas Nicolaou
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1981
-
156:
Das verhaßte Alter [Erzählungen] [aus dem Engl. von Ingrid Rönsch, ...]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1981
-
152:
Sie bleiben ewig neunzehn Novelle Grigori Baklanow ; aus dem Russischen von Günter Löffler
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1981]
-
149:
Der Stammgast Timur Pulatow ; aus dem Russischen von Leonore Weist
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1981]
-
141:
Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang eine unter seltsamen Umständen aufgefundene Handschrift Arkadi u. Boris Strugazki. [Aus d. Russ. von Welta Ehlert]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1981
-
154:
Wie du dir, so ich mir Satiren, Grotesken Woody Allen ; aus dem Amerikanischen von Benjamin Schwarz
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1981]
-
155:
Die Abenteuer des Telemach Aragon ; aus dem Französischen von Lydia Babilas
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1981
-
151:
Der kurze Brief zum langen Abschied
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1981
-
159:
Die graue Maus Novelle Wil Lipatow
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1981
-
153:
Am Meer Peter Seeberg ; aus dem dänischen von Ruth Stöbling
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1981
-
150:
Die Spezialität des Hauses Stanley Ellin. [Aus dem Amerikan. übers. von Arno Schmidt ...]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1981
-
143:
Aden Paul Nizan. [Aus dem Franz. von Traugott König]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1980
-
140:
Rembrandts Hut Bernard Malamud. Aus dem Amerikan. von Annemarie Böll
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1980
-
136:
Die dunkle Lady Juri Dombrowski. [Aus dem Russ. von Rosemarie Painado]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1980
-
138:
Der Atem eine Entscheidung Thomas Bernhard
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1980
-
145:
Die Abrechnung Wladimir Tendrjakow. [Aus dem Russ. von Erich Ahrndt]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1980
-
137 : Filmszenarien:
Herbstsonate [aus d. Schwed. von Heiner Gimmler]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1980
-
142:
Der Tod eines Bienenzüchters Roman Lars Gustafsson. [Aus d. Schwed. von Verena Reichel]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1980
-
139:
Satan in Goraj Isaac Bashevis Singer. [Aus dem Amerikan. übers. von Ulla Hengst]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1980
-
128:
Die Prinzessin vom alten Mond Erzählung Marina Jarre. [Aus d. Ital. von Joachim Meinert]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1979
-
134:
Der Ausflug Beryl Bainbridge. [Aus dem Engl. von Peter Kleinhempel]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1979
-
130:
Hafen der Sehnsucht Marek Hłasko
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1979
-
125 : Erzählungen:
Die Traumbrücke Junichiro Tanizaki. [Übers. von Reinhild Böhnke ...]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979
-
126:
Ein Hundertdollar-Missverständnis Robert Gover. [Aus d. Amerikan. von Hans Wollschläger]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1979
-
132:
Der dritte Trauzeuge Nirmal Varma. [Ausgew. von Gertraude Neufert. Aus d. Hindi von Helmut Nespital ...]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1979
-
129:
Die größere Hoffnung Ilse Aichinger
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1979
-
131:
Bericht über Sámur Per Olof Sundman. [Autoris. Übers. aus d. Schwed. von Walter Baumgartner]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1979
-
135:
Ein Tag am Strand Heere Heeresma. [Autoris. Übers. aus dem Niederländ. von Jürgen Hillner]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1979
-
133 : Lyr. Reportage:
Das Urteil Wladimir Solouchin. [Aus d. Russ. von Thomas Reschke]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1979
-
124 : Kurzprosa:
Ich habe getötet Michail Bulgakov. Aus dem Russ. von Thomas Reschke
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1979
-
127 : Erzählung:
Die Abenteuer des Fjodor Kuskin Boris Moshajew. [Aus d. Russ. von Aljonna Moeckel]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979
-
117:
Jugend Wolfgang Koeppen
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1978
-
118 : Roman:
Hochwasser Bohdan Czeszko. [Dt. von Hubert Schumann]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1978
-
113:
Manipulation Ireneusz Iredyński. [Aus d. Poln. von Dietrich Scholze]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1978
-
122:
Winter im Blut [Erzählung] James Welch. [Aus dem Amerikan. von Roswith von Freydorf]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1978
-
120:
Ihm gefallen weiße Saris [indische Kurzgeschichten] [hrsg. und mit einer Nachbemerkung versehen von Gertraude Neufert]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1978
-
114:
W oder die Erinnerung an die Kindheit Georges Perec. [Aus dem Franz. von Thorgerd Schücker]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1978
-
115:
Mademoiselle Claude Kurzprosa Henry Miller. [Ausgew. von Hans Petersen. Aus d. Amerikan. von Kurt Wagenseil u. Herbert Zand]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1978
-
119:
Brief aus einem Steinhaus Brikt Jensen. [Aus d. Norweg. von Udo Birckholz]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1978
-
121:
Mein Puschkin
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1978
-
123:
Der Polyp zsgest. u. mit Anm. vers. v. Antje Leetz. Aus dem Russ. von Erich Ahrndt
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1978
-
57:
Der Fund [Novelle] Wladimir Tendrjakow
Leipzig: Verlag Deutsche Zentralbücherei für Blinde, 1978
-
103:
Dubliner James Joyce. [Aus d. Engl. von Dieter E. Zimmer. Mit e. Nachw. von Joachim Krehayn]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1977
-
109:
Die Äbtissin von Crewe [Kurzroman] Muriel Spark. [Aus dem Englischen von Gisela Petersen]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1977
-
102:
Barockkonzert [Kurzroman] Alejo Carpentier. [Aus d. Span. von Roland Erb]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1977
-
108:
Yokohama [Roman] Józef Hen. [Aus dem Poln. von Hubert Schumann]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1977
-
107:
Im Prater blühn wieder die Bäume Helmut Qualtinger. ++[Ausw.: Werner Liersch]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1977
-
106 : Novelle:
Der Namensvetter Daniil Granin. [Aus d. Russ. von Lieselotte Remané]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1977
-
101:
Zazie in der Metro Roman Raymond Queneau. [Aus d. Franz. von Eugen Helmlé]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1977
-
99:
Katzen-Spiel István Örkény. [Aus dem Ungar. von Vera Thies]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1977
-
104:
Blick vom Balkon Irina Welembowskaja. [Aus dem Russ. von Monika Tantzscher]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1977
-
111:
Sein Bataillon Wassil Bykau
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1977
-
105:
Tod eines Jägers Monodram Rolf Hochhuth
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1977
-
110 : Erzählungen:
Orangen vor ihrem Fenster Jürg Federspiel. [Ausgew. u. mit e. Nachbemerkung vers. von Ingeborg Quaas]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1977
-
93:
Wie der Wald gekauft wurde
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1976
-
95:
Lieber beau-père Tibor Déry ; aus dem Ungarischen von Ita Szent-Iványi
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1976]
-
97:
Wie ich den Fischen begegnete [Erzählungen] Ota Pavel
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1976
-
96:
Blutiger Winter James Kennaway. [Aus dem Engl. von Klaus Schultz]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1976
-
92:
Pedro Páramo Juan Rulfo. [Autoris. Übers. aus dem Span. von Mariana Frenk]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1976
-
100:
Frühe Kraniche Tschingis Aitmatow. [Aus dem Russ. von Charlotte Kossuth]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1976
-
87:
Der Ohrenzeuge fünfzig Charaktere Elias Canetti
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1976
-
94:
Szenen einer Ehe Ingmar Bergman. [Aus d. Schwed. von Hans-Joachim Maass]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1976
-
89 : Erinnerungen und Geschichten:
Die Krumen von eines Mannes Jahr [die Beitr. wurden dem Sammelbd. "Unter dem Milchwald. Ganz früh eines Morgens. Ein Blick aufs Meer" entnommen] Dylan Thomas. [Die Ausw. besorgte Hans Petersen. Aus d. Engl. von Erich Fried]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1976
-
98:
Bis zum drittenmal der Hahn kräht Wassili Schukschin ; aus dem Russischen von Thomas Reschke und Eckhard Thiele
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1976]
-
88:
Das Manilaseil Veijo Meri. [Aus dem Finn. von Anselm Hollo]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1976
-
91:
Eine Liebe und so viele Sterne Roman Dimiter Natschew ; aus dem Bulgarischen von Henny Tschakarowa
Berlin: Verlag Volk und Welt, [1976]
-
85:
Kino alter Zeiten
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1975
-
81:
Alpha Beta E. A. Whitehead. [Aus d. Engl. von Maria Carlsson]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1975
-
78 : Kurzroman:
Die Mulattin Solitude André Schwarz-Bart. [Aus d. Franz. von Eva u. Gerhard Schewe]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1975
-
84:
Orange Jytte Borberg. [Aus dem Dän. von Ursula Gunsilius]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1975
-
80:
Das Tagebuch der Penelope (1193 v.u.Z. - ?) Kostas Varnalis. [Aus dem Neugriech. von Thanassis Georgiu]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1975
-
86:
Langer Abschied Jurij V. Trifonov
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1975
-
83:
Es gab keinen besseren Bruder Maksud Ibragimbekow
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1975
-
77 : Erzählung:
Der Stierkampf Yasushi Inoue
Berlin: Volk und Welt, 1975
-
82:
Eine Wildente zwischen den Bäumen Stanislaw Stratiew. [Aus dem Bulgar. von Ingrid Stojkoff]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1975
-
76:
Bächleins Rauschen tönt so bang ... Kriminalgeschichten Patrick Quentin. [Aus d. Amerikan. von Günter Eichel]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1975
-
79:
Die ersten Unruhen ein Konzept Otto F. Walter. [Mit einem Nachw. von Dietrich Simon]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1975
-
66:
Aufruhr der Sanftmütigen Muchtar Auesow. [Aus dem Russ. von Eckhard Thiele]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1974
-
71:
Aus einem Tagebuch und Reden [mit e. Nachw. von Hermann Kähler]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1974
-
67:
Der blaue Mann [Erzählungen] Adolf Muschg
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1974
-
64:
Frühstück bei Tiffany Kurzprosa [Aus d. Amerikan. von Liselotte Fassbinder ...]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1974
-
74:
Das wahre Leben des Domingos Xavier Luandino Vieira ; Übersetzung von Kristina Hering]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1974
-
72:
Legende von der Unruhe [Roman] Wladimir Kosin. [Aus dem Russ. von Harry Burck. Beratende Mitarb.: Elena Panzig. Mit einem Nachw. von Antje Leetz]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1974
-
70:
Zwischenbilanz [Novelle] Juri Trifonow. [Aus dem Russ. von Corrinna und Gottfried Wojtek]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1974
-
69:
Der Llano in Flammen Juan Rulfo. [Autoris. Übers. aus d. Span. von Mariana Frenk. Mit e. Nachw. von Carlos Rincón]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1974
-
73 : Roman:
Erdachter Report über ein amerikanisches Pop-Festival Tibor Déry. [Aus d. Ungar. von Hans Skirecki]
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1974
-
61:
Der Löwe und die Perle Wole Soyinka
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1973
-
55:
Der Sonntagsspaziergang
Berlin: Volk und Welt, 1973
-
56:
Der Stern Johan Borgen. [Aus dem Norweg. von Hans Däumling ... Mit einer Nachbemerk. von Karl Heinz Berger]
Berlin: Volk und Welt, 1973
-
57:
Der Fund Wladimir Tendrjakow. [Aus dem Russ. von Günter Löffler]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1973
-
53:
Hiob oder der Tod Hiobs Jacques Doyon. [Aus dem Franz. von Joachim Meinert]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1973
-
62:
Karneval Ranko Marinkovič; aus d. Serbokroat. v. Angelika Schulz
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1973
-
60:
Rendezvous mit dem Schatten [Hrsg. von Lola Debüser. Aus dem Russ. von Charlotte Kossuth]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1973
-
59:
Die Selmenianer Moische Kulbak. ... Aus dem Jiddischen von Max Reich. Mit einem Nachwort von Jutta Janke
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1973
-
50:
Neid Juri Olescha. [Aus dem Russ. von Ingeborg Schröder]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1973
-
58:
Das Paradies Alberto Moravia. [Aus d. Italien. von E.-A. Nicklas]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1973
-
52:
Der Traum vom guten Hirten Peter Seeberg. [Aus d. Dän. von Walter Baumgartner. Mit e. Nachw. von Alfred Antkowiak]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1973
-
51:
Auf der Farm John Updike. [Aus d. Amerikan. von Fritz Lorch]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1973
-
54 : Essays:
Mein Kerker bebte James Baldwin. [Die Ausw. bes. Hans Petersen. Mit einer Nachbemerkung von Karl Heinz Berger]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1973
-
49:
Kleines Buch Kazimierz Brandys. [Aus d. Poln. von Henryk Bereska]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1972
-
48:
Russische Songs hrsg. von Rimma Kasakowa
Berlin: Volk u. Welt, 1972
-
45:
Es steht geschrieben
Berlin, 1972
-
41:
Der Springer greift an [Kriminalgeschichten] William Faulkner
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1972
-
40 : Phantastische Erzählung:
Vincent van Gogh Sewer Gansowski. [Aus d. Russ. von Hannelore Menke]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1972
-
42:
Die Schlinge Wassil Bykau. [Aus dem Russ. von Thomas Reschke]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1972
-
47:
Auf der Insel wollte sie ihm sagen Françoise Xenakis. [Aus dem Franz. von Sybille A. Rott]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1972
-
43 : Drama:
Glanz und Tod des Joaquín Murieta chilenischer Bandit, getötet wider alle Gerechtigkeit in Kalifornien am 23. Juli 1853 Pablo Neruda. [Aus d. Span. übertr. von Klaus Möckel]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1972
-
39:
Scherbengericht Erzählung Shena Mackay. [Aus dem Engl. von Ruth Krenn]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1972
-
44 : Kurzgeschichten:
Rückkehr aus der Wüste James Baldwin. Aus dem Amerikan. von Gisela Stege
Berlin, 1972
-
30 : Komödie:
Einladung ins Schloß
Berlin: Volk u. Welt, 1971
-
38:
Der Krieg ist lange vorbei Erzs'ebet Galg'oczi. Aus d. Ungar. von Ita Szent-Iványi
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1971
-
37:
Salziges Eis Viktor Konezki. [Den vorliegenden Ausz. aus dem russ. Werk übers. Ruprecht Willnow]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1971
-
33:
Legende von der Gerechtigkeit András Mezei
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1971
-
36:
Tausend Kraniche Yasunari Kawabata. [Aus d. Japan. von Sachiko Yatsushiro u. Oscar Benl]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1971
-
34:
Frühling auf Kuba Jean Villain
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1971
-
29:
Die Trennung Konstantin Simonow. [Aus dem Russ. von Maria Riwkin]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1971
-
35:
In der schönsten Stadt der Welt Tadeusz Różewicz. [Aus d. Poln. von Roswitha Buschmann. Mit einem Nachw. von Heinrich Olschowsky]
Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1971
-
32:
Der weiße Dampfer Tschingis Aitmatow. [Aus dem Russ. übers. von Hans-Joachim Lambrecht. Mit einem Nachw. von Ralf Schröder]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1971
-
31:
Der ewige Spießer erbaulicher Roman in drei Teilen Ödön von Horváth
Berlin: Volk u. Welt, 1971
-
8:
Frank der Fünfte der Meteor Friedrich Duerrenmatt
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1970
-
27:
Unser Bataillonskommandeur [Aus dem Russ. von Thomas Reschke]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1970
-
21:
Das Leben des Herrn de Molière [Roman-Chronik] Michail Bulgakow. [Aus dem Russ. von Thomas Reschke]
Berlin: Volk und Welt, 1970
-
19:
Sprache und Stil Lenins 6 Essays V. Schklowski ... [Hrsg. und mit einem Vorw. vers. von Fritz Mierau. Aus dem Russ. von Inge Bandoly ...]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1970
-
24:
Biografie ein Spiel Max Frisch. [Mit e. Essay von Günter Hartung]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1970
-
25 : Erzählung:
Schwierigkeiten beim Verständnis der Narayama-Lieder Shichirō Fukazawa. [Übers. aus d. Französ. von Klaudia Rheinhold nach d. ... französ. Ausg., die Bernard Frank aus d. Japan. übertr. hat]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1970
-
23:
Der Tod des Herrn Baltisberger Erzählungen Bohumil Hrabal; [Hrsg. u. aus d. Tschech. übertr. von Karl-Heinz Jähn]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1970
-
20:
Die Expedition Per Olof Sundman. [Aus dem Schwed. von Mignon u. Erich Furreg]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1970
-
28:
Hiroshima mon amour Marguerite Duras; [Deutsch von Walter Maria Guggenheimer. Mit ein. Nachbemerk. von Ruth Herlinghaus]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1970
-
26:
Die Liebe und die Schwerkraft phantastische Geschichten Pierre Boulle. [Aus dem Franz. von Ewald Czapski]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1970
-
22:
Das dritte Gedächtnis Jewgeni Jewtuschenko. [Hrsg. von Aljonna Möckel unter Mitarb. von Harald Raab. Mit e. Nachw. von Fritz Mierau]
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1970
-
12:
Die Einsamkeit des Langstreckenläufers Alan Sillitoe. [Übers. von Hedwig Jolenberg, ...]
Berlin: Volk und Welt, 1969
-
14:
Südkurier [Erzählung] Antoine de Saint-Exupéry
Berlin: Volk u. Welt, 1969
-
13:
Theaterroman Aufzeichnungen eines Toten Michail Bulgakow. [Aus dem Russ. von Thomas Reschke]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1969
-
15:
Das Reich von dieser Welt Alejo Carpentier. Aus d. Span. v. Doris Deinhard
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1969
-
18:
Bolschewiki (Der 30. August) Michail Schatrow. [Autoris. Übers. aus dem Russ. von Günter Jäniche]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1969
-
2:
Vier Wochen mit den Beinen nach oben Daniil A. Granin. [Aus dem Russ. von Lieselotte Remané]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1968
-
[4]:
Das Sternbild des Ziegentur [Erzählung] Fasil Iskander. [Aus dem Russ. von Hans-Joachim Grimm]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1968
-
6:
Das Haus de Mondez Maurice Druon. Aus d. Franz. von Ewald Czapski
Berlin: Verl. Volk u. Welt, 1968
-
8:
Frank der Fünfte
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1968
-
3:
Der Garten des Herrn Nietschke Kurzroman Kornel Filipowicz. [Aus d. Poln. von Heinrich Olschowsky]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1968
-
[7]:
Kadersorgen im Paradies [Filmnovelle] Vlad Joviţă. [Aus d. Moldauischen von Leo Hornung]
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1968
-
[9]:
Der heilige Brunnen [Roman] Valentin Kataev. [Aus d. Russ. von Juri Elperin]
Berlin: Verl. Volk. u. Welt, 1968
-
5 : Kriminalroman:
Der Spanner von Brendan Behan. Aus d. Engl. von Annemarie Böll
Berlin: Verl. Volk und Welt, 1968