> Detailanzeige

Bibliothek ausländischer Klassiker in deutscher Übertragung

Literatur-
verwaltung

Direktlink

Zur
Merkliste

Lösche von
Merkliste

Per Email teilen

Auf Twitter teilen

Auf Facebook teilen

Per Whatsapp teilen

Als RIS exportieren Als BibTeX exportieren Als EndNote exportieren

Schließen

Merkliste

Medientyp: Schriftenreihe; Monographische Schriftenreihe
Titel: Bibliothek ausländischer Klassiker in deutscher Übertragung
Erschienen: Hildburghausen; Leipzig: Bibl. Inst., 1865-1880
Erscheinungsverlauf: 1.1865 - 202/205.1880[?]
Sprache: Deutsch
Schlagwörter: Monografische Reihe
Entstehung:
Anmerkungen:
Zugangsstatus: Freier Zugang

> Verlagsreihe

Kālidāsa [VerfasserIn] ; Meier, Ernst Heinrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
58: Sakuntala ein indisches Schauspiel Kalidasa. Aus dem Sanskrit und Prakrit metrisch übers. von Ernst Meier
Leipzig: Bibliographisches Institut, 1874

Shakespeare, William [VerfasserIn] ; Simrock, Karl [ÜbersetzerIn]; Simrock, Karl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
126: Shakespeare's Ende gut alles gut deutsch von Karl Simrock
Hildburghausen: Bibliograph. Institut, 1870

Racine, Jean [VerfasserIn] ; Laun, Adolf [ÜbersetzerIn]; Laun, Adolf [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
102/103: Racine's ausgewählte Tragödien in Jamben übertr. von Adolf Laun
Hildburgshausen: Verl d. Bibliogr. Inst., 1869

Defoe, Daniel [VerfasserIn] ; Altmüller, Carl [ÜbersetzerIn]; Altmüller, Carl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Defoe, Daniel
[94/95]: Leben und Abenteuer des Robinson Crusoe von Daniel Defoe. Aus d. Engl. übertr. von Karl Altmüller
Hildburghausen: Bibliograph. Inst., 1869

104: Morgenländische Anthologie eine Auswahl klassischer Dichtungen aus der sinesischen, indischen, persischen und hebräischen Literatur
Hildburghausen: Bibliograph. Inst., 1869

Aeschylus [VerfasserIn] ; Oldenberg, Adolf [ÜbersetzerIn]; Oldenberg, Adolf [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Aeschylus
101: Die Orestie Aeschylos. Uebers. von A. Oldenberg
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1869

Holberg, Ludvig [VerfasserIn]
82: Ludwig Holberg's Ausgewählte Komödien 1 aus d. Dän. übertr. von Robert Prutz
Hildburghausen: Verl. d. Bibliograph. Inst., 1868

Holberg, Ludvig [VerfasserIn]
86: Ludwig Holberg's Ausgewählte Komödien 4 aus d. Dän. übertr. von Robert Prutz
Hildburghausen: Verl. d. Bibliograph. Inst., 1868

Holberg, Ludvig [VerfasserIn]
83: Ludwig Holberg's Ausgewählte Komödien 2 aus d. Dän. übertr. von Robert Prutz
Hildburghausen: Verl. d. Bibliograph. Inst., 1868

Holberg, Ludvig [VerfasserIn]
85: Ludwig Holberg's Ausgewählte Komödien 3 aus d. Dän. übertr. von Robert Prutz
Hildburghausen: Verl. d. Bibliograph. Inst., 1868

Cervantes Saavedra, Miguel de [VerfasserIn] ; Kurz, Hermann [ÜbersetzerIn]; Kurz, Hermann [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
[71]: Cervantes' neun Zwischenspiele übers. von Hermann Kurz
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1868

Byron, George Gordon Byron Baron [VerfasserIn] ; Janert, August Heinrich [ÜbersetzerIn]; Janert, August Heinrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Byron, George Gordon Byron Baron
87: Childe Harold's Pilgerfahrt von Lord Byron. Dt. von A. H. Janert
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1868

Rapp, Karl Moritz [HerausgeberIn]
[67/68]: Die Anfänge des spanischen Theaters [Auswahl u. Übers.] von Moriz Rapp
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1868

Shakespeare, William [VerfasserIn] ; Simrock, Karl [ÜbersetzerIn]; Simrock, Karl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
55: Shakespeare's Gleiches mit Gleichem deutsch von Karl Simrock
Hildburghausen: Bibliograph. Institut, 1867

Tennyson, Alfred [VerfasserIn] ; Strodtmann, Adolf [ÜbersetzerIn]; Strodtmann, Adolf [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
[64]: Tennyson's ausgewählte Dichtungen dt. von Adolf Strodtmann
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1867

Milton, John [VerfasserIn] ; Eitner, Karl [ÜbersetzerIn]
59/60: Das Verlorene Paradies Episches Gedicht von John Milton. Uebersetzt von Karl Eitner
Hildburghausen: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1867

Kālidāsa [VerfasserIn] ; Meier, Ernst Heinrich [ÜbersetzerIn]; Meier, Ernst Heinrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Kālidāsa
[58]: Sakuntala ein indisches Schauspiel von Kalidasa. Aus dem Sanskrit und Prakrit metrisch übers. von Ernst Meier
Hildburghausen: Verl. d. Bibliograph. Inst., 1867

Byron, George Gordon Byron Baron [VerfasserIn]
[48]: Don Juan 2 Dritter bis sechster Gesang Byron. Dt. von Wilhelm Schäffer
Hildburghausen: Verl. d. Bibliogr. Inst., 1867

Byron, George Gordon Byron Baron [VerfasserIn]
[47]: Don Juan 1 Erster und zweiter Gesang Byron. Dt. von Wilhelm Schäffer
Hildburghausen: Verl. d. Bibliogr. Inst., 1867

Sophocles [VerfasserIn]
37: Sophokles 1 König Oedipus uebers. von Heinrich Viehoff
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1866

Sophocles [VerfasserIn]
38: Sophokles 2 Der rasende Ajas uebers. von Heinrich Viehoff
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1866

Shakespeare, William [VerfasserIn]; Dingelstedt, Franz von [VerfasserIn]
40: Shakespeare's Sturm deutsch von Franz Dingelstedt
Hildburghausen: Bibliograph. Institut, 1866

Shelley, Percy Bysshe [VerfasserIn]
29 : Englische Literatur: Percy Bysshe Shelleys ausgewählte Dichtungen 1 Deutsch von Adolf Strodtmann
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1866

Shelley, Percy Bysshe [VerfasserIn]
30 : Englische Literatur: Percy Bysshe Shelleys ausgewählte Dichtungen 2 Deutsch von Adolf Strodtmann
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1866

Leopardi, Giacomo [VerfasserIn] ; Hamerling, Robert [ÜbersetzerIn]; Hamerling, Robert [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
34: Gedichte von Giacomo Leopardi. Verdeutscht in d. Versmaßen d. Orig. von Robert Hamerling
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1866

Bjørnson, Bjørnstjerne [VerfasserIn]
32: Dramatische Werke 2 König Sigurd : Abt. 1/2 Bjørnstjerne Bjørnson. Aus dem Norweg. übertr. von Edmund Lobedanz
Hildburghausen: Verl. des Bibliogr. Inst., 1866

Bjørnson, Bjørnstjerne [VerfasserIn]
33: Dramatische Werke 3 König Sigurd : Abt. 3 Bjørnstjerne Bjørnson. Aus dem Norweg. übertr. von Edmund Lobedanz
Hildburghausen: Verl. des Bibliogr. Inst., 1866

Bjørnson, Bjørnstjerne [VerfasserIn]
31: Dramatische Werke 1 Hulda. Zwischen den Schlachten Bjørnstjerne Bjørnson. Aus dem Norweg. übertr. von Edmund Lobedanz
Hildburghausen: Verl. des Bibliogr. Inst., 1866

Bernardin de Saint-Pierre, Henri [VerfasserIn] ; Eitner, Karl [ÜbersetzerIn]; Eitner, Karl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Bernardin de Saint-Pierre, Henri
26: Paul und Virginie und Die indische Hütte von Bernardin de St. Pierre. Übers. von Karl Eitner
Hildburghausen: Verl. d. Bibliogr. Inst., 1866

Chateaubriand, François-René de [VerfasserIn] ; Andechs, Maria von [ÜbersetzerIn]; Andechs, Maria von [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
[39]: Chateaubriand's Atala, René und Der letzte der Abenceragen Dt. von Maria von Andechs (Baronin von Leinburg)
Hildburghausen: Verl. des Bibliographischen Instituts, 1866

Tegnér, Esaias [VerfasserIn] ; Viehoff, Heinrich [ÜbersetzerIn]; Viehoff, Heinrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
2: Esaias Tegner' Frithjofs-Sage Esaias Tegnér. Übers. Heinrich Viehoff
Hildburghausen: Verl. d. Bibliogr. Inst., 1865

Scott, Walter [VerfasserIn] ; Viehoff, Heinrich [ÜbersetzerIn]; Viehoff, Heinrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Scott, Walter
17: Das Fräulein vom See romantische Dichtung von Walter Scott. Übers. von Heinrich Viehoff
Hildburghausen: Verl. des Bibliogr. Inst., 1865

Molière [VerfasserIn]
15: Molière's Charakter-Komödien 2 Der Tartüff / Molière im Versmaße des Originals übertragen von Adolf Laun
Hildburghausen: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1865

Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de [VerfasserIn] ; Dingelstedt, Franz von [ÜbersetzerIn]; Dingelstedt, Franz von [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
25: Beaumarchais' Ein toller Tag oder Figaros Hochzeit Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ; Übers. und eingel. durch Franz Dingelstedt
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1865

Sand, George [VerfasserIn]
21: Ländliche Erzählungen 1 Der Teufelssumpf von George Sand. Dt. von Aug. Cornelius
Hildburghausen: Verl. d. Bibliogr. Inst., 1865

Sand, George [VerfasserIn]
22: Ländliche Erzählungen 2 Franz der Champi von George Sand. Dt. von Aug. Cornelius
Hildburghausen: Verl. d. Bibliogr. Inst., 1865

Toepffer, Rodolphe [VerfasserIn] ; Eitner, Karl [ÜbersetzerIn]; Eitner, Karl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Toepffer, Rodolphe
4: Rosa und Gertrud e. Genfer Novelle von Rudolph Töpffer. Aus d. Franz. übertr. von Karl Eitner
Hildburghausen: Verl. d. Bibliogr. Inst., 1865

Homerus [VerfasserIn]
18 : Griechische Literatur: Homer's Odyssee 1 im Versmaße der Urschr. übers. von F. W. Ehrenthal
Hildburghausen: Verl. des Bibliogr. Inst., 1865

Homerus [VerfasserIn]
19 : Griechische Literatur: Homer's Odyssee 2 im Versmaße der Urschr. übers. von F. W. Ehrenthal
Hildburghausen: Verl. des Bibliogr. Inst., 1865

Molière [VerfasserIn]
14: Molière's Charakter-Komödien 1 Der Misanthrop / Molière m Versmaße des Originals übertragen von Adolf Laun
Hildburghausen: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1865

Molière [VerfasserIn]
16: Molière's Charakter-Komödien 3 Die gelehrten Frauen / Molière im Versmaße des Originals übertragen von Adolf Laun
Hildburghausen: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1865

Bernardin de Saint-Pierre, Henri [VerfasserIn] ; Eitner, Karl [ÜbersetzerIn]
26: Erzählungen Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre; Aus dem Französischen von Karl Eitner
Leipzig: Bibliographisches Institut, [1865] ; Online-Ausgabe: Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, 2023

Bjørnson, Bjørnstjerne [VerfasserIn]
12: Bjørnstjerne Bjørnson's Bauernnovellen 1 aus dem Norweg. übertragen von Edmund Lobedanz
Hildburghausen: Verl. des Bibliogr. Inst., 1865

Burns, Robert [VerfasserIn]
6: Robert Burns' Lieder und Balladen 1 dt. von Karl Bartsch
Hildburghausen: Verl. des Bibliogr. Inst., 1865

Byron, George Gordon Byron Baron [VerfasserIn]
11: Dichtungen [1] Die Belagerung von Korinth, der Gefangene von Chillon, die Insel von Lord Byron. Dt. von Wilhelm Schäffer
Hildburghausen: Bibliogr. Inst., 1865

Burns, Robert [VerfasserIn]
7: Robert Burns' Lieder und Balladen 2 dt. von Karl Bartsch
Hildburghausen: Verl. des Bibliogr. Inst., 1865