Hochschulschrift:
Dissertation, Universität Freiburg, 2021
Anmerkungen:
Volltext nicht mehr verfügbar, da neue Version vorhanden
Beschreibung:
Abstract: El objeto de estudio de este trabajo es la trova o repentismo en América Latina, una antigua tradición de carácter popular en la que dos o más versadores rivales se enfrentan alternando estrofas improvisadas de acuerdo a estrictos parámetros de rima, métrica, y coherencia temática, acompañados de música. <br><br>En esta investigación se describe la tradición de la trova como género comunicativo (en el sentido de Luckmann, 1989 y Günthner & Knoblauch 1994), presentando las características comunes en las diferentes variedades regionales a nivel formal, interaccional y del contexto social en el que se dan los performances. Así mismo se analizan cuatro aspectos de la puesta en escena: las aperturas, la gestión de los turnos de participación, la co-construcción y gestión de la relación entre los trovadores en escena y, por último, los mecanismos formales e interaccionales mediante los cuales los trovadores construyen el tema y mantienen la coherencia del performance. <br><br>Para el análisis se eligió una metodología mixta, que combina el análisis de los géneros comunicativos, el análisis de la conversación y la lingüística interaccional. Esta combinación de métodos no sólo permitió dar luz sobre los direfentes aspectos que conforman la práctica: el formal, el interaccional y social, sino también mostrar cómo estos interactúan y se condicionan entre ellos
Abstract: Diese Dissertationsarbeit beschäftigt sich mit der Diskurspraxis der<br>Trova in Lateinamerika, einer spezifischen Art der Dichtung in Form<br>eines Dialoges zwischen zwei oder mehreren Trovadores, die vor einem<br>Publikum im Wettstreit aufeinander treffen und kurze improvisierte<br>Gedichtstrophen austauschen.<br><br>In der Arbeit wird die Trova als kommunikative Gattung (im sinne<br>Luckmanns, 1989 und Günthners & Knoblauchs 1994) in den drei Analyseebenen<br>beschrieben: die Binnenstruktur, die Außenstruktur und die<br>Interaktionsebene. Die Analyse nimmt eine interaktionale Perspektive<br>ein uns zeigt anhand empirischer Daten, wie die drei Analyseebenen<br>interagieren und sich gegenzeitig bestimmen.<br><br>Zu der Beschreibung der Trova, liefert die Arbeit eine Ergänzung zum<br>Lukmannschen Modell, indem das "relational work" (Locher, 2001) als<br>konstitutives Element der Außenstruktur definiert wird