Anmerkungen:
Nach Informationen von SSRN wurde die ursprüngliche Fassung des Dokuments March 18, 2016 erstellt
Beschreibung:
Greek Abstract: Η ολική μετάλλαξη του αριστερού Κόμματος ΣΥΡΙΖΑ στην Ελλάδα, από την στιγμή που ανήλθε στην εξουσία δεν έχει προηγούμενο. Ο ριζοσπαστικός, αντισυμβατικός και ακραίος λόγος ενάντια στις πολιτικές της σκληρής λιτότητας της αντιπολιτευτικής περιόδου , σύντομα μεταφράστηκε σε τακτική υποχώρηση για να υπηρετεί δήθεν περισσότερο αποτελεσματικά τα συμφέροντα του λαού. Το κόμμα του ΣΥΡΙΖΑ, ετερόκλητο κράμα αριστερών τάσεων, μεταχειρίστηκε την λαϊκή οργή και αγανάκτηση απέναντι στα οδυνηρά μέτρα της μνημονιακής λιτότητας για να επιτύχει την εκλογική απογείωση του και μετασχηματίστηκε πολύ γρήγορα από μικρό κόμμα διαμαρτυρίας, σε κόμμα εξουσίας. Εν προκειμένω, μετέφερε χωρίς καμία ηθική περιστολή, την απελπισία των πολιτών σε έναν ακραίο ρητορικό λόγο υπεράσπισης των «δικαιωμάτων» τους με σκοπό την εκλογική του επικράτηση και την ανάληψη της εξουσίας. Δηλαδή, μεταχειρίστηκε εργαλειακά τις προσδοκίες των απελπισμένων για την ανάληψη της εξουσίας για το δικό του όφελος αλλά όχι για την άσκηση της από τον λαό
English Abstract: The total transformation of the left party Syriza in Greece, once came to power is unprecedented. The radical, unconventional and extreme discourse of the opposition period against the austerity policies of the "Memorandums", soon translated into a tactical retreat to supposedly serve more effectively the interests of the people. The Syriza party, heterogeneous alloy of leftist tendencies, treated the popular anger and resentment toward painful austerity measures to achieve electoral takeoff and transformed very rapidly from a small protest party, to a party in power. In this case, carrying no moral curb, despair citizens in an extreme rhetoric defending the "rights" to their election victory and takeover. This means that the Syriza, treated instrumentally the expectations of the desperate people for assuming power for his own benefit but not for the exercise by the people