Anmerkungen:
Zusammenfassung in englischer Sprache
Beschreibung:
Die zunehmende Verschärfung des Wirtschafts- und Technologiekonflikts mit den USA trifftdie Wirtschaft der Volksrepublik China in einer Zeit, in der sie zugleich mit großen internenHerausforderungen zu kämpfen hat. In dieser Situation würden harte Vergeltungsmaßnahmender chinesischen Führung gegen US-Wirtschaftssanktionen die internen wirtschaftlichenProbleme Chinas noch vergrößern. Während des Nationalen Volkskongresses im März 2023getätigte Aussagen der chinesischen Führung und dort beschlossene Pläne deuten daraufhin, dass die Führung der Bewältigung der internen Probleme derzeit Priorität einräumt.Zugleich verstärkt die Führung ihre Bemühungen zur Erhöhung der Sicherheit von Industrie-und Lieferketten und der Eigenständigkeit Chinas in Wissenschaft und Technologie. Dadurchreduziert China seine Verletzlichkeit im Konflikt mit den USA und erhöht zugleich seinPotenzial für künftige Gegenmaßnahmen.
The mounting economic and technological conflict with the U.S. is hitting China's economy at a difficult time. Harsh retaliationby China against U.S. economic sanctions would further exacerbate its internal economic problems. During the 2023 National People'sCongress, the Chinese leadership has made it clear that it is currently giving priority to addressing its internal economic problems. Atthe same time, it is also stepping up efforts to enhance the security of China's industrial and supply chains and its self-reliance in scienceand technology. This reduces China's vulnerability in the conflict with the U.S. and strengthens its capacity for future countermeasures.