Beschreibung:
As with other music copyists of the colonial period, little is known about the life and work of Francisco de Páramo. His activity in Bogotá and Lima is documented, but the known data spans only the last ten years of his life (1606-1616). His case, moreover, is enigmatic since some testimonies suggest that he was already a prestigious copyist in 1606 when Archbishop Lobo Guerrero hired him to write plainchant books for the Cathedral of Bogotá. However, no data on him is known before that year. Based on unpublished sources from different Latin American archives, this work sheds new light on his activity before 1606, showing that Páramo was not only a significant copyist and illuminator in South America, as previously thought, but virtually in all colonial Spanish America. In doing so, it unveils hitherto ignored links between choir book collections copied in the viceroyalties of New Spain and Peru.
Como ocurre con otros copistas de música del período colonial, se conoce poco sobre la vida y obra de Francisco de Páramo. Si bien su actividad en Bogotá y Lima ha sido documentada, los datos al respecto abarcan solo los últimos diez años de su vida (1606-1616). Su caso, además, resulta enigmático, pues los testimonios sugieren que era ya un copista de prestigio en 1606, cuando el arzobispo Lobo Guerrero lo contrató para escribir los libros de canto llano de la catedral de Bogotá; sin embargo, no se ha encontrado ningún dato sobre él antes de dicho año. A partir de fuentes inéditas conservadas en diferentes archivos latinoamericanos, este trabajo aporta nuevas luces sobre su actividad antes de 1606 y demuestra que Páramo fue un copista e iluminador relevante no solo en Sudamérica, como se pensaba, sino prácticamente en toda la Hispanoamérica colonial. De esta forma, devela vínculos hasta ahora ignorados entre colecciones de cantorales que fueron copiadas en los virreinatos de Nueva España y el Perú.