Beschreibung:
Les habitants de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) et d’autres parties du monde souffrent. Une polycrise, qui englobe la COVID-19 et l’invasion de l’Ukraine par la Russie, a eu — et continuent d’avoir — des effets dévastateurs sur les niveaux de vie. Mais la plupart des pays de la région MENA peinaient déjà à réduire la pauvreté et la vulnérabilité avant ces chocs en cascade. Le présent rapport fait valoir que l’exclusion du marché du travail est à l’origine de ce problème. De nombreuses personnes ne parviennent pas à trouver un emploi — la région MENA affiche le taux de chômage des jeunes le plus élevé et le taux d’activité des femmes le plus bas au monde. Et la plupart des travailleurs sont cantonnés dans des emplois informels à faible productivité, privés de protection sociale, ce qui les rend extrêmement vulnérables au basculement dans la pauvreté en cas de choc, comme l’ont douloureusement montré les récentes crises. Pour lutter contre l’exclusion du marché du travail, il faut avant tout un secteur privé dynamique qui crée des emplois productifs. Notre rapport sur l’emploi dans la région MENA, intitulé « Jobs Undone », qui va de pair avec le présent rapport, propose des solutions à cet effet. En quoi les politiques de protection sociale peuvent-elles être utiles ? Elles peuvent jouer un rôle crucial dans la lutte contre l’exclusion du marché du travail en facilitant l’accès à des emplois productifs, en protégeant les travailleurs et en fournissant un filet de sécurité aux personnes laissées de côté et exposées au risque de pauvreté. Et ces politiques devraient jouer ce rôle de manière efficace, en garantissant la responsabilité financière et en évitant les incidences négatives non souhaitées sur les décisions relatives au travail, à la retraite et à l’embauche
People in the Middle East and North Africa (MENA) region, and around the word, are hurting. A polycrisis, including COVID-19 and Russia's invasion of Ukraine, has had—and is continuing to have—a devasting impact on living standards. But most countries in MENA were already struggling to reduce poverty and vulnerability before this cascade of shocks. This report argues that labor market exclusion is at the root of the problem. Many people cannot find jobs—MENA has the highest youth unemployment rate and the lowest women’s labor force participation rate in the world. And most workers are stuck in low-productivity informal jobs with no social protection. This makes them extremely vulnerable to falling into poverty when a shock hits—as the recent crises have pain- fully shown. Reducing labor market exclusion requires, first and foremost, a dynamic private sector that generates productive jobs. Our companion report on jobs in MENA, “Jobs Undone”, provides options to do that. How can social protection policies help? They can play a crucial role in reducing labor market exclusion, by facilitating access to productive jobs, protecting workers, and providing a safety net for people who are left behind and are at risk of poverty. And they should do so in an efficient manner, by ensuring financial responsibility and avoiding unintended consequences on decisions regarding work, retirement, and hiring