Beschreibung:
Völlig veränderte Neubearbeitung der unter dem Titel "Japanisch-Deutsches Zeichenlexikon" veröffentlichten Vorauflage von R. Hartmann (ID 35/95), die 1994 aus dem Verlag Enzyklopädie übernommen wurde. Die Neuausgabe baut nicht mehr auf den 214 traditionellen Radikalzeichen auf, sondern auf den vom Mitautor Hadamitzky daraus abgeleiteten, etwas einfacher analysierbaren 79 Radikalen. Die Neuausgabe übersteigt die Stichzeichenzahl von Hartmann nur unwesentlich; deutlich ist die Umfangsteigerung vor allem bei den Komposita (neu: 47000 gegen 33000). Wichtig vor allem: die verbesserte Suchmöglichkeit der Komposita (neu: nach jedem Bestandteil suchbar). Alte Auflage sollte aufgrund der traditionellen Gliederung im Bestand verbleiben. (3 A) (LK/HAM: Pirsich)