> Mehrbändiges Werk

  • Shakespeare, William [Verfasser:in] ; Böttger, Adolf [Übersetzer:in]; Böttger, Adolf [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Döring, Heinrich [Übersetzer:in]; Döring, Heinrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Fischer, Alexander [Übersetzer:in]; Fischer, Alexander [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Hilsenberg, Ludwig [Übersetzer:in]; Hilsenberg, Ludwig [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Lampadius, Wilhelm [Übersetzer:in]; Lampadius, Wilhelm [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Mügge, Theodor [Übersetzer:in]; Mügge, Theodor [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Oelckers, Theodor [Übersetzer:in]; Oelckers, Theodor [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Ortlepp, Ernst [Übersetzer:in]; Ortlepp, Ernst [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Petz, Leopold [Übersetzer:in]; Petz, Leopold [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Simrock, Karl [Übersetzer:in]; Simrock, Karl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Susemihl, Ernst [Übersetzer:in]; Susemihl, Ernst [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Thein, Ernst [Übersetzer:in]; Thein, Ernst [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
    4. Macbeth. 5. Die beiden Edlen von Verona. 6. Antonius und Cleopatra
    Berlin: Klemann, 1848 ; Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1848 ; Online-Ausg., Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 2010
  • Shakespeare, William [Verfasser:in] ; Böttger, Adolf [Übersetzer:in]; Böttger, Adolf [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Döring, Heinrich [Übersetzer:in]; Döring, Heinrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Fischer, Alexander [Übersetzer:in]; Fischer, Alexander [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Hilsenberg, Ludwig [Übersetzer:in]; Hilsenberg, Ludwig [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Lampadius, Wilhelm [Übersetzer:in]; Lampadius, Wilhelm [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Mügge, Theodor [Übersetzer:in]; Mügge, Theodor [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Oelckers, Theodor [Übersetzer:in]; Oelckers, Theodor [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Ortlepp, Ernst [Übersetzer:in]; Ortlepp, Ernst [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Petz, Leopold [Übersetzer:in]; Petz, Leopold [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Simrock, Karl [Übersetzer:in]; Simrock, Karl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Susemihl, Ernst [Übersetzer:in]; Susemihl, Ernst [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Thein, Ernst [Übersetzer:in]; Thein, Ernst [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
    1. Romeo und Julie. 2. Die Kunst eine böse Sieben zu zähmen. 3. Verlorne Liebesmühe
    Berlin: Klemann, 1848 ; Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1848 ; Online-Ausg., Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 2010