Anmerkungen:
Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
Beschreibung:
Gedicht-Collagen der 2009 mit dem Literatur-Nobelpreis geehrten deutsch-rumänischen Schriftstellerin. Der besondere Reiz des eigenwilligen Lyrik-Bandes besteht in der Verbindung von surreal wirkenden Gedichten und sorgfältig reproduzierten farbigen Collagen. (Ronald Schneider)
Die Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller ist nicht nur die Autorin verstörend-eindringlicher totalitärer Schreckensszenarien ("Die Atemschaukel", BA 10/09), sie ist auch Verfasserin verspielter lyrischer Collagen (zuletzt "Die blassen Herren mit den Mokkatassen", ID-G 44/05). Ihr 4. Band mit Gedichten, die mit Schere und Klebestift erarbeitet sind, sortiert in schon gewohnter Weise die ausgeschnittenen Wortschnipsel zu neuen, überraschenden Sinnzusammenhängen. Dabei entstehen immer wieder stimmige, suggestiv wirkende Gedichte von eigenwilligem poetischen und visuellem Reiz. Die meisten Texte wirken jedoch eher ungewollt brüchig oder doch vieldeutig und verrätselt wie surreale Poesie - ein Eindruck, den die beigefügten Bild-Collagen noch verstärken. Die sorgfältige farbige Reproduktion der Gedicht-Collagen, deren melancholischer Grundton die Stimmungslagen des Romanwerks einfängt, unterstreichen noch ihre suggestive Ausstrahlung. Der Name der Autorin und die zu erwartenden freundlichen Rezensionen werden für zusätzliche Nachfrage sorgen. Entsprechend breite Empfehlung. (Ronald Schneider)