Maaß, Christiane
[Verfasser:in]
;
Bedijs, Kristina; Heyer
[Sonstige Person, Familie und Körperschaft]Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation (Uni Hildesheim)
Der anwesende Dritte im Internetforum zwischen potentieller Sprecherrolle und "non-personne"
Beschreibung:
In seiner einflussreichen Schrift "La nature des pronoms" von 1956 bezeichnet Émile Benveniste die dritte Person als "non-personne", da sie Gesprächsgegenstände benenne. Diese Sicht ist bis heute verbreitet. Dieser Beitrag zeigt dagegen, dass die dritte Person vielmehr eine sehr wichtige Rolle für die Gesprächskonstellation einnimmt - ebenso wie die zweite Person hat sie eine potentielle Sprecherrolle inne. Das gilt in besonderem Maße für die Kommunikation in Internetforen, wo über anwesende Dritte gesprochen wird. Der Beitrag weist nach, dass dieses höchst gesichtsbedrohende Sprechen über anwesende Dritte ein wichtiger Grund für die häufig konstatierte Aggressivität von Forenkommunikation ist.