> Detailanzeige

Opera rara

Literatur-
verwaltung

Direktlink

Zur
Merkliste

Lösche von
Merkliste

Per Email teilen

Auf Twitter teilen

Auf Facebook teilen

Per Whatsapp teilen

Als RIS exportieren Als BibTeX exportieren Als EndNote exportieren

Schließen

Merkliste

Medientyp: Band; Noten; Monographische Schriftenreihe
Titel: Opera rara : ausgewählte und unbekannte Opernwerke aus dem 18. und 19. Jahrhundert / herausgegeben von Horst Vladar in Zusammenarbeit mit Alfred Stenger
Erschienen: Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", 2014-
Umfang: Partituren, Klavierauszüge; 30 cm
Sprache: Deutsch
Schlagwörter: Monografische Reihe
Entstehung:
Anmerkungen:

Zugang

Dies ist der bibliografische Nachweis für eine Überordnung. Bestand der SLUB siehe "Mehrbändiges Werk" oder "Verlagsreihe"

> Verlagsreihe

Rösler, Johann Joseph [Komponist:in]; Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de [Verfasser:in]; Antoni, Bartolomeo de [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Annette [Arrangeur:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Arrangeur:in]
Das Spiel von Liebe und Zufall komische Oper in zwei Akten = Le due burle Johann Joseph Rösler (1771-1813) ; Libretto nach der Komödie des Pierre de Chamblain de Marivaux von Bartolomeo de Antoni ; übersetzt (unter Verwendung eines Dresdner Textbuches von 1812), bearbeitet (Dialoge orig. Rezitative nach Maurivaux) und herausgegeben von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2024]

Rösler, Johann Joseph [Komponist:in]; Antoni, Bartolomeo de [Librettist:in] ; Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Annette [Arrangeur:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Arrangeur:in]
Das Spiel von Liebe und Zufall komische Oper in zwei Akten = Le due burle Johann Joseph Rösler (1771-1813) ; Libretto nach der Komödie des Pierre de Chamblain de Marivaux von Bartolomeo de Antoni ; übersetzt (unter Verwendung eines Dresdner Textbuches von 1812), bearbeitet (Dialoge orig. Rezitative nach Maurivaux) und herausgegeben von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2024]

Lortzing, Albert [Komponist:in] ; Stenger, Alfred [Verfasser:in eines Vorworts]; Hermansdorfer, Georg [Herausgeber:in]
Die beiden Schützen oder Die beiden Tornister komische Oper in drei Akten : LoWV 35 Albert Lortzing (1801-1851) ; Libretto: vom Komponisten aus dem Französischen nach Joseph Partrat ; herausgegeben von Georg Hermansdorfer ; Prof. Dr. Alfred Stenger
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2024]

Lortzing, Albert [Komponist:in] ; Stenger, Alfred [Verfasser:in eines Vorworts]; Hermansdorfer, Georg [Herausgeber:in]; Hermansdorfer, Georg [Arrangeur:in]
Die beiden Schützen oder Die beiden Tornister Komische Oper in drei Akten : LoWV 35 Albert Lortzing (1801-1851) ; Libretto: vom Komponisten aus dem Französischen nach Joseph Partrat ; herausgegeben von Georg Hermansdorfer ; Prof. Dr. Alfred Stenger
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2023]

Lindpaintner, Peter Joseph von [Komponist:in]; Heigel, Cäsar Max [Librettist:in] ; Polidori, John William [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Weber, Ingo [Herausgeber:in]
Der Vampyr romantische Oper in drei Akten : Opus 70 Peter Joseph von Lindpaintner ; Libretto von Cäsar Max Heigel ; nach einer Erzählung von John William Polidori ; herausgegeben von Ingo Weber
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2023]

Lindpaintner, Peter Joseph von [Komponist:in]; Heigel, Cäsar Max [Librettist:in] ; Polidori, John William [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Weber, Ingo [Herausgeber:in]
Der Vampyr romantische Oper in drei Akten : Opus 70 Peter Joseph von Lindpaintner ; Libretto von Cäsar Max Heigel ; nach einer Erzählung von John William Polidori ; herausgegeben von Ingo Weber
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2023]

Lortzing, Albert [Komponist:in]; Lortzing, Albert [Librettist:in] ; Weber, Ingo [Herausgeber:in]; Stenger, Alfred [Verfasser:in eines Vorworts]
Casanova komische Oper in drei Akten : LoWV 50 Albert Lortzing (1801-1851) ; Libretto vom Komponisten nach Charles Voirins Vaudeville Casanova au Fort St. André ; herausgegeben von Ingo Weber ; mit einem Vorwort von Alfred Stenger
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2023]

Lortzing, Albert [Komponist:in]; Lortzing, Albert [Librettist:in] ; Weber, Ingo [Herausgeber:in]; Weber, Ingo [Übersetzer:in]; Stenger, Alfred [Verfasser:in eines Vorworts]
Casanova komische Oper in drei Akten : LoWV 50 Albert Lortzing ; Libretto vom Komponisten nach Charles Voirins Vaudeville Casanova au Fort St. André ; herausgegeben von Ingo Weber ; mit einem Vorwort von Alfred Stenger
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2023]

Bernardini, Marcello [Komponist:in]; Foppa, Giuseppe [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Schlaukopf und Dickschädel Opera buffa in einem Akt : (Venedig 1798) = Furberia e puntiglio Marcello Bernardini ; Libretto: Giuseppe Foppa ; übersetzt und herausgegeben von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2023]

Bernardini, Marcello [Komponist:in]; Foppa, Giuseppe [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Schlaukopf und Dickschädel Opera buffa in einem Akt : (Venedig 1798) = Furberia e puntiglio Marcello Bernardini ; Libretto: Giuseppe Foppa ; Übersetzung und herausgegeben von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2023]

Paër, Ferdinando [Komponist:in]; Defranceschi, Carlo Prospero [Librettist:in] ; Hermansdorfer, Georg [Herausgeber:in]; Enßlin, Wolfram [Verfasser:in einer Einleitung]
Der Scheintote Operetta in zwei Akten : (Wien 1799) = Il morto vivo (Il maniscalco) : farsa giocosa per musica : operetta in due atti Ferdinando Paër ; Libretto von Carlo Prospero Defranceschi ; herausgegeben und bearbeitet von Georg Hermansdorfer ; mit einem einleitenden Text von Wolfram Ensslin
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2022]

Paër, Ferdinando [Komponist:in]; Defranceschi, Carlo Prospero [Librettist:in] ; Hermansdorfer, Georg [Herausgeber:in]; Enßlin, Wolfram [Verfasser:in einer Einleitung]
Der Scheintote Operetta in zwei Akten : (Wien 1799) = Il morto vivo (Il maniscalco) : farsa giocosa per musica : operetta in due atti Ferdinando Paër ; Libretto von Carlo Prospero Defranceschi ; herausgegeben und bearbeitet von Georg Hermansdorfer ; mit einem einleitenden Text von Wolfram Ensslin
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2022]

Isouard, Niccolò [Komponist:in]; Etienne, Charles Guillaume [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Abenteuerlust Opéra comique in drei Akten : (Paris 1814) = Joconde ou Le Coureurs d'aventures Nicolas Isouard (1775-1818) ; Libretto von Charles Guillaume Etienne ; aus dem Französischen übertragen von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2022]

Isouard, Niccolò [Komponist:in]; Etienne, Charles Guillaume [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Abenteuerlust Opéra comique in drei Akten : (Paris 1814) = Joconde ou Le Coureurs d'aventures Nicolas Isouard ; Libretto von Charles Guillaume Etienne ; aus dem Französischen übertragen von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2022]

Martini, Johann Paul Aegidius [Komponist:in]; La Vallée, Guillaume-François Fouques DesHayes DesFontaines de [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Das Recht des Lehnsherrn komische Oper in drei Akten : (Fontainebleau 1783) = Le droit du Seigneur Jean-Paul-Égide Martini (1741-1816) ; Libretto von F.G. Desfontaines und Laval ; herausgegeben und bearbeitet von Horst und Annette Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2022]

Martini, Johann Paul Aegidius [Komponist:in]; La Vallée, Guillaume-François Fouques DesHayes DesFontaines de [Librettist:in] ; Werner, Klaus G. [Verfasser:in eines Vorworts]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Das Recht des Lehnsherrn komische Oper in drei Akten : (Fontainebleau 1783) = Le droit du Seigneur Jean-Paul-Égide Martini ; Libretto von F.G. Desfontaines und Laval ; herausgegeben und bearbeitet von Horst und Annette Vladar ; mit einem Vorwort von Klaus G. Werner
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2022]

Hérold, Ferdinand [Komponist:in]; Planard, Eugène de [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Der tote Dichter lebt opéra comique in einem Akt : (Paris 1820) = L' auteur mort et vivant Ferdinand Hérold ; Libretto von Eugène de Planard ; aus dem Französischen übertragen von Annette und Horst Vladar ; herausgegeben von Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2021]

Dittersdorf, Karl Ditters von [Komponist:in]; Roemer, Georg Christian [Librettist:in] ; Hermansdorfer, Georg [Herausgeber:in]; Shakespeare, William [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
Die lustigen Weiber aus Windsor komische Oper in zwei Akten : (1796) Carl Ditters von Dittersdorf (1739-1799) ; Libretto nach William Shakespeare von G. Chr. Römer ; herausgegeben von Georg Hermansdorfer
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2021]

Hérold, Ferdinand [Komponist:in]; Planard, Eugène de [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Der tote Dichter lebt opéra comique in einem Akt : (Paris 1820) = L' auteur mort et vivant Ferdinand Hérold (1791-1833) ; Libretto von Eugène de Planard ; aus dem Französischen übertragen von Annette und Horst Vladar ; herausgegeben von Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2021]

Dittersdorf, Karl Ditters von [Komponist:in]; Roemer, Georg Christian [Librettist:in] ; Shakespeare, William [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Hermansdorfer, Georg [Herausgeber:in]
Die lustigen Weiber aus Windsor komische Oper in zwei Akten : (Oels 1796) Carl Ditters von Dittersdorf ; Libretto nach William Shakespeare von G. Chr. Römer ; herausgegeben von Georg Hermansdorfer
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2021]

Gaveaux, Pierre [Komponist:in]; Guillet, P. [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Eine Viertelstunde Schweigen komische Oper in einem Akt : (Paris 1804) = Un quart d'heure de silence Pierre Gaveaux (1760-1825) ; Libretto von P. Guillet ; aus dem Französischen übertragen von Annette und Horst Vladar ; herausgegeben von Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2021]

Gaveaux, Pierre [Komponist:in]; Guillet, P. [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Eine Viertelstunde Schweigen komische Oper in einem Akt : (Paris 1804) = Un quart d'heure de silence Pierre Gaveaux (1760-1825) ; Libretto von P. Guillet ; aus dem Französischen übertragen von Annette und Horst Vladar ; herausgegeben von Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2021]

Raimondi, Pietro [Komponist:in]; Gilardoni, Domenico [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Der Fächer komische Oper in zwei Akten : (Neapel 1831) = Il ventaglio Pietro Raimondi (1786-1853) ; Libretto nach Carlo Goldoni von Domenico Gilardoni ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2020]

Raimondi, Pietro [Komponist:in]; Goldoni, Carlo [Textdichter:in]; Gilardoni, Domenico [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Der Fächer komische Oper in zwei Akten : (Neapel 1831) = Il ventaglio Pietro Raimondi ; Libretto nach Carlo Goldoni von Domenico Gilardoni ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2020]

Adam, Adolphe [Komponist:in]; Mennechet, Édouard [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
So ein Glück! (Une bonne fortune) : opéra comique in einem Akt : (Paris 1834) Adolphe Charles Adam (1803-1856) ; Libretto von Édouard Mennechet (1794-1845) ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2019]

Gardi, Francesco [Komponist:in]; Foppa, Giuseppe [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Alles verhext?! Farsa in einem Akt : (Venedig 9. Dezember 1800) = L' incantesimo senza magia Francesco Gardi (ca. 1760-ca. 1810) ; Libretto von Giuseppe Maria Foppa ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2019]

Gardi, Francesco [Komponist:in]; Foppa, Giuseppe [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Arzt wider Willen farsa giocoso per musica in einem Akt : (Venedig 1795) = (Il medico a suo dispetto ossia La muta per amore) Francesco Gardi ; Libretto von Giuseppe Maria Foppa ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2019]

Adam, Adolphe [Komponist:in]; Mennechet, Édouard [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
So ein Glück! opéra comique in einem Akt : (Paris 1834) = (Une bonne fortune) Adolphe Charles Adam (1803-1856) ; Libretto von Édouard Mennechet (1794-1845) ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2019]

Gardi, Francesco [Komponist:in]; Foppa, Giuseppe [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Arzt wider Willen farsa giocoso per musica in einem Akt : (Venedig 1795) = (Il medico a suo dispetto ossia La muta per amore) Francesco Gardi ; Libretto von Giuseppe Maria Foppa ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2019]

Gardi, Francesco [Komponist:in]; Foppa, Giuseppe [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Alles verhext?! Farsa in einem Akt : (Venedig 9. Dezember 1800) = L' incantesimo senza magia Francesco Gardi (ca. 1760-ca. 1810) ; Libretto von Giuseppe Maria Foppa ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2019]

Winter, Peter von [Komponist:in]; Bertati, Giovanni [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Der Kampf der Geschlechter dramma giocoso per musica : (Prag 1795) = Ogus, ossia il trionfo del bel sesso Peter von Winter (1754-1825) ; Libretto von Giovanni Bertati ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2018]

Winter, Peter von [Komponist:in]; Bertati, Giovanni [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]; Stenger, Alfred [Herausgeber:in]
Der Kampf der Geschlechter (Ogus, ossia Il trionfo del bel sesso) : dramma giocoso per musica : (Prag 1795) Peter von Winter (1754-1825) ; Libretto von Giovanni Bertati ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2018]

Salieri, Antonio [Komponist:in]; Mazzolà, Caterino [Librettist:in] ; Vladar, Horst [Übersetzer:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]
Die verkehrte Welt (il mondo alla rovescia) : Musikkomödie in zwei Akten : (Wien 1795) Antonio Salieri (1750-1825) ; Libretto nach: Carlo Goldonis "Il mondo alla roversa" von Caterino Mazzola ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag, [2017]

Salieri, Antonio [Komponist:in]; Mazzolà, Caterino [Librettist:in] ; Vladar, Horst [Übersetzer:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]
Die verkehrte Welt (il mondo alla rovescia) : Musikkomödie in zwei Akten : (Wien 1795) Antonio Salieri (1750-1825) ; Libretto nach: Carlo Goldonis "Il mondoalla roversa" von Caterino Mazzola ; übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag, [2017]

Carafa, Michele [Komponist:in]; Tottola, Andrea Leone [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Annette [Herausgeber:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]
Männer! Augen auf! Musikkomödie in zwei Akten : (Paris 1815) = (La gelosia corretta ossìa Mariti aprite gli occhi!) Michele Enrico Carafa (de Colobrano) ; Libretto von Andrea Leone Tottola ; aus dem Französischen übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag, [2016]

Carafa, Michele [Komponist:in]; Tottola, Andrea Leone [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Männer! Augen auf! (La gelosia corretta ossia Mariti aprite gli occhi) : Musikkomödie in zwei Akten : (Paris 1815) Michele Enrico Carafa (1787-1872) ; Libretto von Andrea Leone Tottola ; aus dem Französischen übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag, [2016]

Berton, Henri-Montan [Komponist:in]; Etienne, Charles Guillaume [Librettist:in]; Vial, Jean-Baptiste [Librettist:in] ; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]
Die große Trauer Opéra comique in einem Akt : (Paris 1801) = (Le grand deuil) Henri Montan Berton ; Libretto von Charles Guillaume Étienne und Jean Baptiste Vial ; aus dem Französischen übersetzt und bearbeitet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2016]

Spohr, Louis [Verfasser:in] ; Vladar, Horst [Bearbeiter:in]
Der Zweikampf mit der Geliebten Komische Oper in drei Akten; (Hamburg 1811); nach dem Lustspiel "El duelo contra su dama" des Francisco Antonio de Bances y Cándamo von Johann Friedrich Schink Louis Spohr. Revidiert und nach der spanischen Vorlage des verloren gegangenen Librettos mit Dialogen versehen von Horst Vladar
Wilhelmshaven: Noetzel, c 2015

Grisar, Albert [Komponist:in]; Lockroy [Librettist:in]; Morvan, ... de [Librettist:in] ; Grünbaum, Johann Christoph [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Annette [Herausgeber:in]
Gute Nacht, Herr Pantalon Opéra comique in einem Akt : (Paris 1851) = (Bonsoir, Mr. Pantalon!) Albert Grisar ; von Lockroy und de Morvan ; aus dem Französischen - unter Verwendung einer Übersetzung von J. C. Grünbaum - übertragen und neu eingerichtet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2015]

Spohr, Louis [Komponist:in] ; Vladar, Horst [Herausgeber:in]
Der Zweikampf mit der Geliebten komische Oper in drei Akten : (Hamburg 1811) : nach dem Lustspiel "El duelo contra su dama" des Francisco Antonio de Bances y Cándamo von Johann Friedrich Schink Louis Spohr ; revidiert und nach der spanischen Vorlage des verloren gegangenen Librettos mit Dialogen versehen von Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2015]

Grisar, Albert [Komponist:in]; Lockroy [Librettist:in]; Cormon, Eugène [Librettist:in] ; Vladar, Horst [Übersetzer:in]; Vladar, Horst [Herausgeber:in]; Vladar, Annette [Übersetzer:in]; Vladar, Annette [Herausgeber:in]
Der Hund des Gärtners Opéra comique in einem Akt : (Paris 1855) = (Le chien du jardinier) Albert Grisar ; von Lockroy und E. Cormon ; aus dem Französischen übersetzt und neu eingerichtet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag "Ars Musica", [2015]

Gail, Sophie [Verfasser:in] ; Vladar, Horst [Bearbeiter:in]; Vladar, Annette [Bearbeiter:in]
Eifersucht Opéra comique in einem Akt; (Paris 1813) = Les deux jaloux Sophie Gail. Aus dem Französischen übersetzt und neu eingerichtet von Annette und Horst Vladar
Wilhelmshaven: Noetzel, c 2015

Nur in Feld suchen:

Zuletzt gesuchte Begriffe: