Beschreibung:
AbstractZur Realisierung der Instandsetzungs‐ und Verstärkungsmaßnahmen mit Textilbeton stehen verschiedene Verfahren zur Verfügung: Das Laminierverfahren per Hand oder das Sprühverfahren mit der Spritzdüse. Der Einsatz des Verfahrens richtet sich vor allem nach den äußeren Bedingungen. Die Arbeitsabläufe bleiben jedoch gleich und werden im folgenden Artikel beschrieben. Weiterhin werden die verschiedenen Maßnahmen der Untergrundvorbereitung kurz genannt und die Kriterien der erfolgreichen Untergrundvorbehandlung näher beleuchtet. Denn diese sind Voraussetzung für einen guten Verbund zwischen der neuen Verstärkungsschicht und dem Altbeton und somit auch für eine erfolgreiche Sanierung. Damit die Arbeiten von gleichmäßig guter Qualität sind, müssen auch auf der Baustelle entsprechende Kontrollen erfolgen. Die wichtigsten Kontrollen, zu denen die Überprüfung der Betonqualität auf der Baustelle und des Verbunds zwischen Garn und Beton gehören, werden abschließend kurz erläutert.Construction site techniques for strengthening with textile reinforced concrete (TRC)There are different kind of procedures to complete rehabilitation and strengthening projects with textile reinforced concrete. The lamination process by hand and the spraying technique with a spraying nozzle are among those. Selection of the best procedure depends on site conditions. The Work process is in general the same, and is briefly described in the article. Furthermore, the different methods for surface preparation are mentioned and the criteria for a successful surface pre‐treatment are shown. These procedures are required for a good bond between the new strengthening layer and the existing old concrete. In order to guarantee a constant high‐level quality of the work, controls need to be implemented. The most important ones–monitoring the concrete quality at the job site and the bonding between concrete and yarn–are shortly exemplified.