Beschreibung:
<jats:title>Abstract</jats:title><jats:p>Der Innenkorrosionsschutz im Wasserbehälter des 1903/1904 erbauten historischen Wasserturms in Groitzsch wurde 2010 erneuert. Der Behälter wies aufgrund der während der bisherigen Nutzungszeit aufgetretenen massiven Korrosionsschäden und nicht immer fachgerecht durchgeführten Instandsetzungsarbeiten an vielen Stellen einen sehr schlechten bau‐ und korrosionsschutztechnischen Zustand auf. Daraus ergaben sich die Notwendigkeit der Durchführung von stahlbautechnischen Reparaturmaßnahmen und das Erfordernis einer speziell darauf abgestimmten Spezifikation des Korrosionsschutzes. Es werden die Durchführung der Sanierung beschrieben und Maßnahmen im Rahmen der qualitätsüberwachenden Begleitung der Arbeiten vorgestellt.</jats:p><jats:p><jats:bold>Renewal of the corrosion protection inside the container of the Groitzsch Water Tower, Germany.</jats:bold> 2010 saw the renewal of the interior corrosion protection of the water container of the historic Groitzsch Water Tower, built in 1903/1904. The massive corrosion damage incurred in the period and the occasionally less than professional maintenance work carried out meant that a very poor structural and corrosion protection state existed at many points. This resulted in the necessity to implement structural steel repair measures and the requirement of correspondingly tailored corrosion protection specifications. The implementation of the renovation work is described and measures in the scope of the quality management of the work presented.</jats:p>