Beschreibung:
<jats:title>Abstract</jats:title>
<jats:sec>
<jats:title>Background</jats:title>
<jats:p>Marine-Lenhart syndrome is defined as the co-occurrence of Graves’ disease and functional nodules. The vast majority of autonomous adenomas are benign, whereas functional thyroid carcinomas are considered to be rare. Here, we describe a case of simultaneous occurrence of Marine-Lenhart syndrome and a papillary microcarcinoma embedded in a functional nodule.</jats:p>
</jats:sec>
<jats:sec>
<jats:title>Case presentation</jats:title>
<jats:p>A 55 year-old, caucasian man presented with overt hyperthyroidism (thyrotropin (TSH) <0.01 μIU/L; free thyroxine (FT4) 3.03 ng/dL), negative thyroid peroxidase and thyroglobulin autoantibodies, but elevated thyroid stimulating hormone receptor antibodies (TSH-RAb 2.6 IU/L). Ultrasound showed a highly vascularized hypoechoic nodule (1.1 × 0.9 × 2 cm) in the right lobe, which projected onto a hot area detected in the <jats:sup>99m</jats:sup>technetium thyroid nuclear scan. Overall uptake was increased (4.29%), while the left lobe showed lower tracer uptake with no visible background-activity, supporting the notion that both Graves’ disease and a toxic adenoma were present. After normal thyroid function was reinstalled with methimazole, the patient underwent thyroidectomy. Histological work up revealed a unifocal papillary microcarcinoma (9 mm, pT1a, R0), positively tested for the BRAF V600E mutation, embedded into the hyperfunctional nodular goiter.</jats:p>
</jats:sec>
<jats:sec>
<jats:title>Conclusions</jats:title>
<jats:p>Neither the finding of an autonomously functioning thyroid nodule nor the presence of Graves’ disease rule out papillary thyroid carcinoma.</jats:p>
</jats:sec>