Beschreibung:
<jats:sec><jats:title>Abstract</jats:title><jats:p>Field experiments have shown that the activity of (E,E)‐8,10‐dodecadien‐1‐yl acetate, the sex pheromone of the pea moth, <jats:italic>Cydia nigricana</jats:italic> (F.) (Lepidoptera, Tortricidae), is significantly affected by the type of rubber substrate used for the preparation of dispensers. Rubber substrates cured with elemental sulphur or accelerators based on organic sulphur compounds isomerized pea moth pheromone faster than rubber substrates cured by organic peroxides. The degree of isomerization increased during field use and/or storage. Average catches of males were further dependent on the release rate of pheromone from the dispenser. In a 2 × 3 factorial experiment arranged in 6 × 6 Latin square design a statistically highly significant dispenser × dose interaction was demonstrated (P < 0.01).</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Résumé</jats:title><jats:p><jats:italic>Effet du substrat sur l'efficacité de leurres de phéromones sexuelles de</jats:italic> Cydia nigricana</jats:p><jats:p>Dans la nature, l'action de (E,E)‐8,10‐dodécadien‐1‐yl‐acétate, phéromone sexuelle de <jats:italic>C. nigricana</jats:italic> F., est significativement modifiée par le type de caoutchouc utilisé poùr la réalisation du diffuseur. Le caoutchouc vulcanisé avec du soufre ou avec des accélérateurs à base de composés soufrés isomérise la phéromone sexuelle de <jats:italic>C. nigricana</jats:italic> plus rapidement que le caoutchouc vulcanisé avec des péroxydes organiques. Le taux d'isomérisation augmente pendant l'utilisation dans la nature et/ou pendant le stockage. Les captures moyennes de mâles dépendent avant tout de la libération de la phéromone par le diffuseur. Une étude de 2 × 3 facteurs organisée en carré latin (6 × 6) a mis en évidence une interaction hautement significative entre diffuseur et dose (P < 0,01).</jats:p></jats:sec>