Beschreibung:
<jats:p>Résumé Dans 21 occurrences d’Euripide et surtout d’Aristophane, un impératif de deuxième personne est employé avec πᾶς alors qu’on attendrait une troisième personne. L’explication traditionnelle est diachronique et suppose une ancienne indistinction des personnes à l’impératif. Une explication synchronique de cette deuxième personne semble préférable si on renonce à faire de πᾶς un pronom de sens distributif occupant le rang syntaxique de sujet. En effet, quand l’impératif est à la deuxième personne, il est toujours adressé au chœur et πᾶς a la fonction d’une apostrophe apposée au destinataire de l’ordre ; dans les cas où πᾶς est employé sans substantif, il a probablement le sens d’un collectif (« tout entier ») et non d’un distributif (« chacun »).</jats:p>