Beschreibung:
<jats:p>ABSTRACT Objective: to know the perception of the community health agents about their performances on elderly health promotion. Methodology: this is a descriptive-exploratory study from qualitative approach performed in the municipal district of Várzea Alegre, Ceará, Brazil with nine community health agents. Data collection happened from July to August 2009 through interview guided by semi-structured questionnaire. Data analysis happened through speeches categorization based on content similarity. The study followed the ethical norms of the Resolution 196/96, it was sent to the Ethics Committee of the Medical School of Juazeiro, receiving approval according the Protocol 98/09. Results: In the speeches, the health agents didn't demonstrate satisfactory understanding of the aging process. Among their attributions they identify the practice of elderly health promotion of their influence area with the difficulty in communication and incorporation of new life habits as greater limits to improve the work of these professionals with the elderly. Final considerations: based on the perception identified by the community health agents we noticed the need of investing in knowledge concerning the aging process and its peculiarities aiming to improve the health promotion practice of these professionals affecting the quality of life of the assisted population. Descriptors: health promotion; family health program; primary health care; health services for the aged; health of the elderly.RESUMOObjetivo: conhecer a percepção dos/as agentes comunitário/as de saúde sobre sua atuação na promoção da saúde do idoso. Metodologia: pesquisa descritivo-exploratória de abordagem qualitativa, realizada no município de Várzea Alegre-CE, junto a nove agentes comunitários de saúde. A coleta de dados abrangeu o período de julho a agosto de 2009 através de entrevista guiada por roteiro semiestruturado. A análise dos dados se deu pela categorização das falas segundo semelhança de conteúdos. O estudo obedeceu aos princípios éticos da Resolução 196/96, sendo enviado ao Comitê de Ética da Faculdade de Medicina de Juazeiro, recebendo parecer favorável segundo Protocolo 98/09. Resultados: nos discursos, as agentes de saúde não demonstraram entendimento satisfatório do processo de envelhecimento. Dentre suas atribuições, identificam práticas de promoção à saúde dos idosos de sua área de abrangência, surgindo a dificuldade de comunicação e incorporação de novos hábitos de vida como maiores limites para a realização do trabalho destes profissionais com os idosos. Considerações finais: a partir da percepção identificada pelos/as agentes comunitários/as de saúde, notamos a necessidade de investimento em conhecimento acerca do processo de envelhecimento e suas peculiaridades, com vistas a melhorar a prática de promoção da saúde destes profissionais repercutindo sobre a qualidade de vida da população atendida. Descritores: promoção da saúde; programa saúde da família; atenção primária à saúde; atenção integral à saúde do idoso; saúde do idoso.RESUMENObjetivo: conocer la percepción de los (as) agentes comunitarios de salud sobre su actuación en la promoción de la salud del anciano. Metodología: investigación cualitativa del tipo descriptiva-exploratoria, llevada a cabo en la ciudad de Várzea Alegre-CE-Brasil, con nueve agentes comunitarios de salud. La colecta de datos ocurrió de julio a agosto de 2009 a través de entrevista con guión semiestructurado. El análisis de los datos ocurrió a través de la categorización de los discursos según la similitud de los contenidos. La investigación obedeció a los principios de la Resolución 196/96, sinedo encaminada al Comité de la Facultad de Mediciana de Juazeiro, recibiendo parecer favorable según Protocolo 98/09. Resultados: En los discursos, los agentes de salud no señalaron comprensión satisfactoria sobre el proceso de envejecimiento. Entre sus atribuciones, identificáronse las prácticas de la promoción a la salud de los ancianos de su área de cobertura, surgiendo la dificultad de comunicación e incorporación de nuevos hábitos de vida como mayores límites para la realización del trabajo de estos profesionales con los ancianos. Consideraciones finales: a través da la percepción identificada por los agentes comunitarios de salud, percibimos la necesidad de investimiento en conocimiento sobre el proceso de envejecer y sus peculiaridades con pretensión de mejorar la práctica de la promoción de la salud de estos profesionales repercutindo sobre la cualidad de vida de la población atendida. Descriptores: promoción de la salud; programa de salud familiar; atención primaria de salud; servicios de salud para ancianos; salud de anciano.</jats:p>