Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.
Medientyp:
E-Artikel
Titel:
Analyse non destructive des pigments par microsonde Raman laser: exemples de l'azurite et de la malachite
Beteiligte:
Guineau, Bernard
Erschienen:
International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 1984
Erschienen in:
Studies in Conservation, 29 (1984) 1, Seite 35-41
Sprache:
Französisch
ISSN:
0039-3630
Entstehung:
Anmerkungen:
Beschreibung:
En mesurant dans le domaine visible les fréquences des oscillations de groupements d'atomes, la spectrométrie Raman permet de déterminer la nature et parfois la structure des édifices polyatomiques (ions, molécules, cristaux) d'un composé organique ou minéral. Grâce au développement récent de l'instrumentation, de telles mesures peuvent être maintenant réalisées sur des échantillons de très petites dimensions (jusqu'à quelques microns). C'est ce que permet la microsonde Raman laser dont le principe de fonctionnement en microspectromètre Raman est brièvement décrit. Le méthode d'analyse est non destructive. Elle a été utilisée avec succès pour identifier certains pigments anciens rencontrés sur des oeuvres conservées. On présente ici les résultats obtenus sur des échantillons d'azurite et de malachite ainsi qu'un exemple d'application d'identification d'azurite sur un fragment de manuscrit orné datant du quinzième siècle. /// By measuring the oscillation frequencies of atoms in the visible region, Raman spectrometry makes it possible to determine the polyatomic structure (ions, molecules, crystals) of organic or mineral compounds. The instrumentation has recently developed to such an extent that measurements can now be carried out on samples of very small dimensions (down to a few microns). This is done using the Raman laser microprobe, whose role in microspectrometry is briefly described. This method of analysis is non-destructive. It has been used successfully to identify various ancient pigments encountered on objects in course of conservation. The results obtained for samples of azurite and malachite are given, as well as a demonstration of the method's application for the identification of azurite on a fragment of illuminated manuscript dating from the fifteenth century. /// Die Raman Spektrometrie ermöglicht es, durch Messung der Schwingungszahlen von Atomen im sichtbaren Bereich den mehratomigen Aufbau (Ionen, Moleküle, Kristalle) organischer oder mineralischer Verbindungen zu ermitteln. Die Instrumentierung wurde vor kurzem in einem solchen Ausmaß weiterentwickelt, daß Messungen nunmehr an Proben mit sehr kleinen Dimensionen (hinunter bis auf einige wenige Mikron) ausgeführt werden können. Das geschieht unter benutzung der Raman Laser-Mikrosonde, deren Rolle in der Raman Mikrospektrometrie kurz beschrieben wird. Diese Analysenmethode ist zerstörungsfrei. Sie wurde erfolgreich angewendet, um verschiedene uralte Pigmente zu identifizieren, die an in der Konservierung befindlichen Objekten vorgefunden wurden. Es werden die für Azurit- und Malachit-Proben erhalten Ergebnisse bekanntgegeben, und außerdem wird eine Anwendung der Methode zur Identifizierung von Azurit auf einem Fragment eines aus dem Fünfzehnten Jahrhundert datierenden, kolorierten Manuskripts demonstriert.