Informationen zur Aufzeichnung:
Performance date: 26.09.1807 Paris, Théâtre des Italiens
Performance date: 15.04.1820 Dresden, Königliches Theater
Anmerkungen:
Dresdener Abschrift, höchstwahrscheinlich nach einem Exemplar des Pariser Drucks RISM A/I FF 867 I,29 (aber nicht nach dem heute in D Dl befindlichen, erst später erworbenen); ursprünglich kopierte Fassung hiermit übereinstimmend
vol.1, f.1r oben rechts: "Riveduta questo 21. Febb: 1820 Morlacchi"; Vermerke, Korrekturen, Kürzungs- und Transpositionshinweise, kompositorische Retuschen von Morlacchis Hand (rote, braune Tinte, Blei) durchziehen beide Bände; die Introduzione zu Atto II wurde von ihm an den Schluß des Werkes versetzt mit den Vermerken; "Tutti i Cantanti ed il Coro" - "Fine dell'Opera" und mit geändertem Text "Oh che musica eccellente" (statt "Oh che pranzo saporito"), doch enthalten die Stimmen D Dl Mus.4112-F-504a und der Dresdener Textdruck diese Änderung nicht
Zahlreiche aufführungspraktische Eintragungen außerdem von Schubert, der wohl neben oder nach Morlacchi die Vorstellungen leitete
In sichtlich mehreren Stufen vorangetriebene Reduktion der (einfachen) Rezitative, einschließlich Überkleben mit neuen Kurzfassungen (jüngerer Notist); schließlich durch Falten der betreffenden Blätter völliger Verzicht auf sie; Accompagnatos und no. durch einen dritten Notisten mit deutschem Text, Rollen mit eingedeutschten Namen versehen; Aufführung einer Singspielfassung (mit gesprochenen Dialogen) in Dresden jedoch nicht nachweisbar
vol.2, f.1r: "I Virtuosi ambulanti / Atto II"
Textdruck Dresden 1820: D Dl MT 1328 Rara
D-Dl, Mus.4112-F-504, 30000042
Beschreibung:
Overture and 2 acts with recitatives and 7 and 9 no.