Beschreibung:
La constitution de séries temporelles pour les cinq derniers siècles d’événements météorologiques ou de faits et actes de nature sociétale à partir de sources historiques textuelles nécessite quelques précautions avant de subir des analyses statistiques ou mathématiques de nature plus ou moins sophistiquée. Après l’examen des critères de représentativité, d’homogénéité et de continuité des séries obtenues pour les crues historiques et les dates de vendanges, leur interprétation en termes de variabilité météorologique et/ ou climatique est discutée à la lumière des fluctuations, oscillations ou ruptures observées, en particulier au cours des XVIIe et XVIIIe siècles.
The constitution for the last five centuries of temporal series of meteorological events or facts and acts of societal nature from textual historic sources requires some precautions before they undergo more or less sophisticated statistical or mathematical analyses. After an examination of the criteria of representativeness, homogeneity and continuity of the series obtained for historic floods and dates of grape harvests, their interpretation in terms of and/ or meteorological variability is discussed in the light of observed fluctuations, oscillations and ruptures, especially during the XVIIth and XVIIIth centuries.