Beschreibung:
Adémar de Chabannes war zugleich Zeuge und begeisterter Werber der Gottesfriedensbewegung. Als Zeuge bietet er in seinem Werk wertvolle Hinweise auf die Friedenskonzile, die zwischen 994 und 1031 im Limousin abgehalten wurden. Als Propagandist verbindet er immer wieder das Thema des Friedens mit der apostolischen Funktion des hl. Martial. Er stellt ihn als unmittelbaren Jünger Christi dar, der den präzisen Auftrag hat, zeit seines Lebens und nach seinem Tod dem Frieden in ganz Aquitanien zum Sieg zu verhelfen.
Adémar de Chabannes fut à la fois un témoin et un propagandiste passionné du mouvement de la Paix de Dieu. Comme témoin, il inséra dans son œuvre des renseignements précieux sur les conciles de paix tenus en Limousin de 994 à 1031. Comme propagandiste, il ne cessa de lier le thème de la paix à celui de l'apostolicité de saint Martial, présenté par lui comme un disciple direct du Christ, précisément chargé de la mission de faire régner la paix, durant sa vie et après sa mort, dans toute l'Aquitaine.
Adémar de Chabannes was both a witness and an enthusiast supporter of the Movement for God's Peace. As a witness, in his writings he produces precious information about the Peace Assemblies held in Limousin from 994 to 1031. As a supporter, he kept connecting the ideal of Peace with the assumption that saint Martial, as a direct disciple of Christ, was entrusted by Him with the task of enforcing peace in Aquitaine, during his life and after his death.
Адемар де Шабанн и Мир Господний Адемар де Шабанн был одновременно свидетель и страстный пропагандист движения Мира Господня. В качестве свидетеля он внес в свои произведения ценные сведения о соборах Мира, состоявшихся в Лимузине с 994 по 1031 г. г. Как пропагандист он неотступно сочетал тему мира с проповедью Св. Марсиала, бывшего, по его словам, прямым преемником Христа, на которого было возложено учредить при жизни и после смерти мир во всей Аквитании.