Beschreibung:
Großbritannien, Die Regierung gegen die Städte In zehn Jahren permanenter Reformen ist die Struktur der Beziehungen zwischen Zentralregierung und Lokalverwaltung grundlegend umgewälzt worden. Der Umfang der Reformen zur Finanzkontrolle und die Schaffung zentraler, mit bestimmten Stadterneuerungsprojekten beauftragter Ämter haben eine gravierende Zentralisierung und entsprechende Widersprüche zur Folge.
Gran Bretana : el gobierno contra las ciudades La estructura de relaciones entre gobierno central y gobierno local ha sido profundamente trastornado por diez años de reformas continuas. Una severa centralización y contradicciones son el resultado de la amplitud de las reformas del control financiero y de la creación de organismos centrales entregados a regeneraciones urbanas localizadas.
Great Britain, Government versus towns Six years of continuous reforms have shattered the structure of relations between central and local government. The extent of these reforms, and of financial control, with the creation of central agencies attached to local urban regeneration projects has led to heavy centralisation with a certain number of contradictions.
La structure des relations entre gouvernement central et gouvernement local a été profondément bouleversée par dix années de réformes continues. L'ampleur des réformes du contrôle financier et la création d'agences centrales attachées à des régénérations urbaines localisées aboutissent à une sévère centralisation et à des contradictions.