Beschreibung:
Claudette Lafaye, La práctica del equipamiento frente a las legitimidades cotidianas Las prácticas profesionales, aunque comprendidas de modo diferente por los agentes, son legitimadas por referencias comunes. ¿Cómo es que los agentes de una Dirección Departamental de Equipamiento llegan a un acuerdo con las auto-ridades locales ? Cada cual a su manera y — además — de diferentes maneras según su propia historia.
Les pratiques professionnelles, quoiqu'appréhendées de manière différentes par les agents, sont légitimées grâce à des références communes. Comment les agents d'une DDE parviennent-ils à un accord avec les élus ? Chacun à sa manière et chacun de plusieurs manières en fonction de son histoire propre.
Claudette Lafaye, The practitioners of services and daily legitimacy Professional practices, although differently perceived by agents, are legitimized because of shared references. How can agents of the D D E (Departmental Head of Equipment) reach an agreement with local councillors ? Each in his own and varied way comes to an agreement according to his personal history.
Claudette Lafaye, Infrastrukturtätigkeiten und Alltagslegitimation Die mit der Pflege der regionalen Infrastruktur Beauftragten fassen ihre Tätigkeiten unterschiedlich auf, bemühen zu ihrer Legitimation aber dieselben Wertmuster. Wie gelangen sie zur Einigung mit den Kommunalvertretern ? Jeder auf seine Art, und jeder, je nach seiner eigenen Geschichte, auf mehrere unterschiedliche Arten und Weisen.