Beschreibung:
Daniel Béhar und Suzanne Rosenberg, Kommunale Strategien Seit der französische Staat bestimmte Zuständigkeiten dezentralisiert hat, hält er die Kommunen dazu an, den sozialen Wandel in eigene Regie zu nehmen. Bei der Verallgemeinerung lokaler Erfahrungen (im Bereich des Wohnens, ders Stadtteilverwaltung, der sozialen Entwicklung in der Stadt) ist die Evaluierung zu einer unerläßlichen Voraussetzung geworden.
Depuis la décentralisation de certaines compétences l'Etat cherche à inciter les collectivités locales à conduire le changement social. L'évaluation est devenue le passage obligé de la généralisation des expériences locales (logement, régies de quartiers, développement social urbain).
Daniel Béhar and Suzanne Rosenberg, The conduct of contractual policies After decentralizing certain agencies, the State tries to incite local authorities to implement social change. Evaluation has become a necessary tool for the generalization of local projects (housing, neighborhood administration, urban social development).
Daniel Béhar y Suzanne Rosenberg, La conducción de políticas contractuales Desde que se descentralizaran ciertas competencias, el Estado trata de incitar a las administraciones locales a tomar las riendas del cambio social. La evaluación se ha convertido en el paso obligado de la generalización de las experiencias locales (vivienda, administraciones de barrios, desarrollo social urbano).