Beschreibung:
Lugares y prácticas sociales de los estudiantes en le ciudad Las relaciones de los estudiantes con la ciudad difieren en la capital y en provincia : para los estudiantes de las capitales regionales, alterna entre vida independiente en la ciudad universitaria durante la semana y confort familiar durante el fin de semana ; para los estudiantes parisienses, entre trabajo en la universidad para los que viven con sus padres y práctica resignada la ciudad de residencia para la mayoría independiente. Los estudiantes son más consumidores de servicios que ciudadanos locales, y se encuentran más satisfechos en provincias que en un recinto universitario parisiense.
Die Studierenden und ihre Stadt Unabhängigkeit in der Universitätsstadt wochentags, Familienleben am Wochenende kennzeichnen die Gewohnheiten von Studierenden in französischen Provinzstädten, während in Paris die Mehrheit bei den Eltern wohnt und an der Universität arbeitet, die Minderheit sich mit dem Studentenheim bescheidet. Entsprechend differerieren auch die Beziehungen zum jeweiligen Studienort. Die Studierenden sind eher Kunden als Mitbürger ihrer Kommune, in der Provinz äußern sie sich zufriedenerer über ihre Lage als in Paris.
Students' meeting places and social activities in the city Students' relationships to their city differ between the capital and the provinces. Students in regional capitals lead indépendant lives at their universities during the week but spend the weekend within the comfortable environment of their families. Parisian students work at the university and most of them still live with their parents. An independent minority is resigned to living in their city of residence. Students tend to be more consumers of services rather than citizens participating in the local community, and they are more satisfied in the provinces than on Parisian campuses.
Vie indépendante dans la ville universitaire en semaine et dans le confort familial le week-end pour les étudiants des capitales régionales, travail à l'université pour les étudiants parisiens vivant en majorité chez leurs parents et pratique résignée de la ville de résidence par la minorité indépendante : les rapports à la ville diffèrent dans la capitale et en province. Les étudiants sont davantage consommateurs de services que citoyens locaux, plus satisfaits en province que sur un campus parisien.