Beschreibung:
Abstract. - Bringing soviet « steppes » into cultivation involves upsetting erosion. The cultures are often damaged by wind and frost. Since Dokutchaev one tries to find solutions planting wind forest strip. After some deception during the Stalin's period one continues this experience on a large scale taking in consideration a great amount of tests. The strips must make a net and be pierced. It's most problematic in the Kazakh steppes where the trees grow very slowly. One waits for a profit of 2-3 quintals/hectare. Wind and frost damages are reduced.
Résumé. - La mise en culture des steppes soviétiques entraine une dégradation inquiétante des sols par érosion éolienne ou fluviatile. Les cultures, soumises aux conditions du climat continental, sont fréquemment détruites ou endommagées par les vents, la sécheresse et le gel. Depuis Dokoutchaev (1892) on cherche à résoudre ces problèmes, en particulier par la plantation de bandes forestières de protection. La période 1948-1953 fut marquée par un grand mouvement de plantations suivi d'un recul dû à un échec partiel. Actuellement, on a repris cette expérience sur une vaste échelle après avoir défini les normes optima : espèces (chêne, peuplier, érable, fruitiers...), bandes de 5 rangs ajourées, organisées en réseau dont la maille dépend de la rigueur du climat. Cette méthode est difficile à appliquer au Kazakhstan où les arbres poussent mal et l'on préconise d'y adjoindre des façons culturales originales. Le gain attendu est en moyenne de 2 à 3 qxjha de blé. Les dégâts des vents, de la sécheresse sont largement évités.