Beschreibung:
L'analyse stéréoscopique et l'enquête géomorphologique de terrain ont permis à l'auteur de découvrir deux nouveaux cas de moraines failiées dans l'Apennin central (Italie). Dans le massif abruzzais du Velino, un vallum du Würm récent a été dénivelé par une faille d'au moins 20 m de rejet. Dans les Sibillini (Apennin ombro-marchesan), le lac de Pilato est barré par un abrupt de faille de 15 m de haut inscrit dans une moraine latérale de retrait. Ces nouvelles observations attestent l'ampleur de la tectonique post-glaciaire et conduisent à reconsidérer la part de l'érosion glaciaire dans la morphogénèse du haut Apennin central.
Stereoscopic analysis and géomorphologie investigation have allowed the author to discover two new examples of faulted moraines in the central Apennines. In the Velino grup (Abruzzo), the outer wurmian moraine is broken by a fault wich has a throw of 20 metres at least. In the Sibillini grup (adriatic central Apennines), the Pilato lake is blocked by a fault scarp 15 metres high in a lateral retreat moraine. These new observations show the scale of the post-glacial tectonic and lead to revalue the glacial erosion in the central Apennines.