Beschreibung:
Abstract. - Difficulties of transition in Median Europe towards democracy and free market are dependent, for a great part, on technological backwardness and on infrastructural maladjustment as regards material and immaterial communications. These insufficiencies make sometimes illusive and generally difficult investments meant for firms promotion and for human ressources. It is, thus, important to endow with an essential part the territory planning insofar at it is the only one able to condition a coordinated evolution of economy and society.
Résumé. - Les difficultés de la transition en Europe médiane vers la démocratie et l'économie de marché sont tributaires en grande partie du retard technologique et de l'inadaptation infrastructurelle en matière de communications, matérielles et immatérielles. Ces insuffisances rendent parfois illusoires et généralement difficiles les investissements destinés à la promotion des entreprises et à celle des ressources humaines. Il importe ainsi de conférer à l'aménagement du territoire un rôle primordial, dans la mesure où il est seul à même de conditionner une évolution coordonnée de l'économie et de la société.