Beschreibung:
San Juan community has been recognized since 1339. In the first part, we will show the organization of San Juan's reducción at the middle of the XVI century. The fiscal burden on the village was hard and this crisis was general all over the valley of Chancay during the XVII century. Christianization of the inhabitants was completed in the middle ci this same century. It is only at the end of this century and along all the XVIII that the conflicts between San Juan and the neighboring villages were multiplied, tied to pasture lands and water possession. In the second part, we will show the relations of San Juan with the contemporary Peru: always very hard fiscal constraint at the end of the colonial time and military exactions 'till the independence. Along the republican period, the conflicts with the neighboring villages persisted but there were also arising families who were trying to take the maximum of the community. Lands were divided and attributed; deterioration of traditional communal organization was visible. Conflicts between small landlords and neighboring haciendas were multiplied. A real class struggle appeared. The actual situation seems uncertain but the trading economy burden is developing it with the exode of the youth. What will be of San Juan community at the end of this century?
La comunidad de San Juan está reconocida desde 1939. La primera parte concierne a la organización de la "reducción" de San Juan hacia mediados del siglo XVI. El peso fiscal se ejerce duramente sobre el pueblo y en el siglo XVII la crisis es general en todo el valle de Chancay. Hacia mediados del mismo siglo la cristianización de los habitantes es definitiva. Es hacia fines del siglo XVII y durante todo el siglo XVIII que se multiplican los conflictos entre San Juan y los pueblos vecinos, los que están relacionados con los terrenos de pastoreo y la posesión del agua. La segunda parte del trabajo concierne a las relaciones de la comunidad de San Juan con el Perú contemporáneo: obligaciones fiscales cada vez mas pesadas hacia fines de la época colonial, exacciones de los militares justamente antes de la independencia. El período republicano ve siempre los conflictos entre los pueblos vecinos, pero igualmente el nacimiento de familias que procuran sacar el máximo de la comunidad. Las tierras son divididas y atribuidas: el deterioro de la organización comunal tradicional se pone de manifiesto. Se multiplican los conflictos entre pequeños propietarios, pero también con las haciendas vecinas: es la aparición de una verdadera lucha de clases. La situación actual es incierta, el peso de la economía comercial se desarrolla con el éxodo de los jóvenes. ¿Que será de la comunidad de San Juan a fines de este siglo?
La communauté de San Juan est reconnue depuis 1939. Une première partie concerne l'organisation de la reducción de San Juan vers le milieu du XVIe siècle. Le poids fiscal s’exerce durement sur le village et la crise est générale dans toute la vallée du Chancay au XVIIe siècle. La christianisation des habitants est définitive au milieu de ce même siècle. C'est vers la fin du XVIIe siècle et durant tout le XVIIIe que se multiplient les conflits entre San Juan et les villages voisins, liés aux terrains de pâture et à la possession de l'eau. La deuxième partie du travail concerne les rapports de la communauté de San Juan avec le Pérou contemporain : contrainte fiscale toujours très lourde durant la fin de l'époque coloniale, exactions des militaires juste avant l'indépendance. La période républicaine voit toujours les conflits avec les villages voisins mais aussi la naissance de familles qui cherchent à retirer le maximum de la communauté. Les terres sont divisées et attribuées ; la détérioration de l'organisation communale traditionnelle est manifeste. Les conflits se multiplient entre petits propriétaires, mais aussi avec les haciendas voisines : c'est l'apparition d'une véritable lutte de classes. La situation actuelle est incertaine, le poids de l'économie marchande se développe avec l'exode des jeunes. Que sera la communauté de San Juan à la fin de ce siècle ?