Beschreibung:
El lago titicaca: historia perdida de un mar interior Resumen Este artículo constituye un intento de reconstrucción de la historia del lago Titicaca y de su poblamiento por el período que precede la llegada de los españoles. En esta perspectiva, hemos utilizado una aproximación multidisciplinaria (sedimentología, arqueología, mitología) que autoriza una nueva lectura de las fuentes históricas del siglo XVI, a partir de datos remotos y en la larga duración. A pesar de los cambios climáticos y políticos que afectaron las orillas del Titicaca antes de la Conquista española, existe una continuidad histórica que va de la cultura de Pukará hasta Hatuncolla (pasando por Tiwanaku). Si la documentación española no toma en cuenta la importancia de las antiguas poblaciones lacustres, particularmente los pukinas, es porque el interés de sus sucesivos vencedores (aymara, incas, españoles) era de ocultarla.
The Titicaca Lake: history lost in the center of a deep immensity Abstract This article comprises an attempt to reconstruct the Titicaca Lake history and its colonization during the period preceding the Spanish arrival. On such perspective, we have served a multi-disciplinary approach (study of sediment, archeology, mythology) which enables a new viewon historical sources of the XVIth century from old data and long lasting periods. Despite environmental and political changes which affected the Titicaca shores before the Spanish conquest, there is historical continuity which goes from the Pukará to the Hatuncolla cultures (including the Tiwanakus). If Spanish documents do not account the importance of previous lake populations, particularly pukinas, is because to ignore them of their succeeding subduing cultures (Aymaras, Incas, Spaniards).
Résumé Cet article tente de reconstruire l'histoire de la région du lac Titicaca et de son peuplement pour la période précédant l'arrivée des espagnols. À cet effet, nous avons utilisé une approche multidisciplinaire (sédimentologie, archéologie, mythologie) qui autorise, depuis l'amont et dans la longue durée, un nouvel éclairage des données historiques du XVIe siècle. Malgré les changements climatiques et politiques ayant affecté les rives du Titicaca avant la Conquête espagnole, il existe une continuité historique qui va de la civilisation de Pukará à Hatuncolla en passant par Tiwanaku. Si la documentation espagnole ne rend pas compte de l'importance des anciennes populations riveraines et notamment des pukinas, c'est qu'il était de l'intérêt des envahisseurs successifs (aymaras, incas, espagnols) de l'occulter.