Beschreibung:
Zusammenjassung. — In Gonvillars (Haute-Saône) wurde eine altneolitische Siedlung in der Hohle von La Baume ausgegraben. Dièse Siedlung wurde plotzlich unterbrochen, weil die Hohle teilweise zerfiel, und die Siedler haben das ganze Material hier hinterlassen. Dieser eigenartige Fall veranliess uns als eine Grundlage der paleo-ethnologischen Ausdeutung i'iber die Gesamtheit des unzerstorten Geràts zu verfiigen, das von einer kleinen neolitischen Gemeischaft gebraucht wurde. Die Forschung der Spuren und deren Verteilung erlaubt uns einige Ausdeutungen kundzugeben : es hàndelte sich um eine zeitweilige Siedlung, die im Frùhling angebaut wurde und am Anfang des Sommers untergebrochen wurde. Drei Herde und Anhàufungen àhnliches Materials kônnten mit den Siedlungen der drei Familien zusammenfallen. Die Familienzellen scheinen wie neolitischen Hàuser eingerichtet zu sein, die auch in anderen Siedlungen im Ost Frankreich bekannt sind. Das archeologische Material von c.a. 4000 v.C. nàhert sich wahrscheinlich einer nicht entferten jungband- keramischen Kultur, aber das Fehlen verzierter keramischen Formen erlaubt bis heute keine Verbindung zwischen diesen Zusammenhang und der Bandkeramischen Kulturen zu setzen. Die wichtigsten keramischen Formen findet man auch in den mittelneolitischen Siedlungen von Cerny (Pariser Becken) und in Egolzwil 3 (Schweiz).
Summary. — A dwelling, dating from the begining of the neolithic, has been discovered in the cave of Baume, at Gonvillars (Haute-Saône). The inhabitants abandonned their dwelling, leaving their implements behind them, when the sudden collapse of the roof buried a large part of the cave. Such a find is rare and all the non-perishable tools of this small neolithic community provide us with a basis for paleoethnological interpretation. An examination of the remains and their whereabouts in the cave leads to a number of possible interpretations : it would appear to have been a temporary dwelling, started in spring and interrupted at the begining at summer. Three hearths and grouping of identical objects could correspond to the living-areas of three families. The organisation of these family units seems to be on the same plan as that of neolithic houses found on other sites in eastern France. The archeological material, dating from about 4000 B.C., seems to be that of a civilisation closely connected with the Late Linear Pottery culture ; but a direct link between the Gonvillars dwelling and the Danubian cultures cannot, at present, be certain, because of the absence of decorated pottery. Main pottery forms are also found in the middle neolithic groups of Cerny (Parisian Basin) and Egolzwill 3 (Swizerland).
Résumé. — Un habitat du début du Néolithique a été retrouvé dans la grotte de la Baume, à Gonvillars (Haute-Saône). Cet habitat a été brutalement interrompu par suite de l'effondrement partiel de la grotte et ses occupants ont abandonné tout leur mobilier sur place. C'est un cas très rare où nous pouvons disposer, comme base d'interprétation paléo-ethnologique, de la totalité de l'outillage non périssable utilisé par une petite communauté néolithique. L'étude des vestiges et leur répartition permet d'avancer une série d'interprétations : il s'agirait d'un habitat temporaire, établi au printemps et interrompu au début de l'été ; trois foyers et groupements d'objets semblables pourraient correspondre aux aires d'habitat de trois familles. Les unités familiales paraissent organisées à l'image de maisons néolithiques connues dans d'autres sites de l'Est de la France. Le mobilier archéologique, daté des environs de 4000 av. J.-C, appartient vraisemblablement à une civilisation proche du Rubané récent, mais l'absence de céramique décorée ne permet pas, jusqu'à présent, de rattacher directement cet ensemble aux civilisations danubiennes. Les formes céramiques principales se retrouvent également dans les groupes néolithiques moyens de Cerny (Bassin Parisien) et d'Egolzwill 3 (Suisse).